这首词描绘了清幽宜人的自然景色,词人由景入情,表达了自己对闲适田园生活的喜爱,同时对功名利禄持一种淡泊、超脱的态度,认为富贵如同春梦一般虚幻。
竹里全无暑气,溪边长有清风。
荷花落日照酣红。
雨过遥山翠重。
老作宫祠散汉,本来田舍村翁。
腰缠三万禄千钟。
也是一场春梦。
荷花落日照酣红。
雨过遥山翠重。
老作宫祠散汉,本来田舍村翁。
腰缠三万禄千钟。
也是一场春梦。
简要说明
逐句注释
- “竹里全无暑气,溪边长有清风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:竹林里完全没有暑热的气息,溪边常常有清风吹拂。
- “荷花落日照酣红”:
- 字词:“酣红”,指荷花在落日映照下红得艳丽。
- 句意:夕阳照着荷花,荷花显得格外红艳。
- “雨过遥山翠重”:
- 字词:“翠重”,雨后远山的翠绿更加浓重。
- 句意:雨过之后,远处的山峦翠色更加浓重。
- “老作宫祠散汉,本来田舍村翁”:
- 字词:“宫祠散汉”,宋代有一种祠禄官,只领俸禄而不管事,这里指词人年老担任这类闲散官职;“田舍村翁”,乡村老农。
- 句意:年老了做个领俸禄的闲散官员,其实我本来就是个乡村老农。
- “腰缠三万禄千钟。也是一场春梦”:
- 字词:“腰缠三万”,形容财富很多;“禄千钟”,指丰厚的俸禄;“春梦”,比喻短暂虚幻的梦境。
- 句意:即便拥有万贯财富和丰厚的俸禄,也不过是一场短暂虚幻的梦罢了。
现代译文
竹林里一点暑气都没有,
溪边时常有清风吹过。
夕阳照着荷花,红得艳丽。
雨停后,远处山峦的翠色更浓了。
我年老做了个闲散的祠禄官,
其实我本就是个乡村老农。
就算能腰缠万贯、俸禄丰厚,
也不过是一场春梦而已。
创作背景
吴儆生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。词人可能经历了仕途的起伏,晚年担任祠禄官这样的闲散职务。这首词大概是他在这种情况下,借描绘自然景色来抒发自己对人生的感悟,表达对功名利禄的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘竹里、溪边、荷花、遥山等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借景表达了词人对闲适生活的喜爱。
- 对比:将“田舍村翁”的质朴生活与“腰缠三万禄千钟”的富贵生活进行对比,突出词人对富贵的看淡,强调富贵的虚幻。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色的特点和词人的心境,如“竹里全无暑气,溪边长有清风”直白地写出了环境的清幽。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。上阕的自然景色描绘出宁静美好的画面,下阕词人的感慨又为这种意境增添了一份淡泊、豁达的情怀,使读者能感受到词人对功名利禄的超脱和对自然生活的向往。