这首词描绘了一位美丽女子的形象,上阕写女子的外貌,将其比作新月、瑶池梅花,展现出她的清新脱俗;下阕描写女子的神态动作,如敛袂低歌扇、羞红腻脸等,刻画了她的娇羞妩媚,表达了词人对女子的倾慕之情。
双眸翦水团香雪。
云际看新月。
生绡笼粉倚窗纱。
全似瑶池疏影、浸梅花。
金翘翠靥双蛾浅。
敛袂低歌扇。
羞红腻脸语声低。
想见流苏帐掩、烛明时。
云际看新月。
生绡笼粉倚窗纱。
全似瑶池疏影、浸梅花。
金翘翠靥双蛾浅。
敛袂低歌扇。
羞红腻脸语声低。
想见流苏帐掩、烛明时。
简要说明
逐句注释
- “双眸翦水团香雪”:
- 字词:“翦水”,形容眼睛清澈明亮,像秋水一样;“团香雪”,形容女子面容白皙、香软。
- 句意:女子的双眼清澈明亮如秋水,面容白皙香软。
- “云际看新月”:
- 字词:“云际”,云边。
- 句意:女子望向云边的新月,神态娴静。
- “生绡笼粉倚窗纱”:
- 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指薄纱;“笼粉”,指薄纱笼罩着女子的粉脸。
- 句意:女子披着薄纱,粉脸被笼罩其中,倚靠在窗纱旁。
- “全似瑶池疏影、浸梅花”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“疏影”,指梅花疏朗的影子。
- 句意:女子的姿态模样就像瑶池边梅花的疏影倒映在水中一样,清新高雅。
- “金翘翠靥双蛾浅”:
- 字词:“金翘”,一种首饰;“翠靥”,古代妇女面部的妆饰;“双蛾”,指女子的眉毛。
- 句意:女子头上戴着金翘首饰,脸上有翠靥妆饰,眉毛画得浅浅的。
- “敛袂低歌扇”:
- 字词:“敛袂”,整理衣袖;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
- 句意:女子整理好衣袖,轻轻放下歌扇。
- “羞红腻脸语声低”:
- 字词:“腻脸”,指女子细腻的脸庞。
- 句意:女子羞涩得脸颊泛红,声音也变得轻柔低沉。
- “想见流苏帐掩、烛明时”:
- 字词:“流苏帐”,装饰有流苏的帐子;“烛明”,烛光明亮。
- 句意:可以想象到在装饰着流苏的帐子里,烛光摇曳时女子的娇羞模样。
现代译文
女子的双眼如秋水般清澈明亮,面容白皙香软。
她静静地望向云边的新月。
披着薄纱,粉脸被轻轻笼罩,倚靠在窗纱旁。
就像瑶池边梅花的疏影倒映在水中,清新高雅。
头上金翘首饰闪耀,脸上翠靥妆点,眉毛画得浅浅的。
她整理好衣袖,轻轻放下歌扇。
羞涩得脸颊泛红,声音轻柔低沉。
可以想象在装饰着流苏的帐子里,烛光摇曳时她的娇羞模样。
创作背景
吴儆生活在南宋时期。关于这首词具体的创作时间和背景没有明确的记载,但从词的内容来看,可能是词人在某个场合见到一位美丽女子后有感而发所作。南宋时期,词这种文学形式较为流行,文人雅士常以词来描绘女性的美貌与风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“双眸翦水团香雪”将女子的眼睛比作秋水,面容比作香雪;“全似瑶池疏影、浸梅花”将女子比作瑶池边的梅花疏影,生动形象地描绘出女子的美丽与高雅。
- 细节描写:对女子的外貌、动作、神态进行了细致入微的描写,如“金翘翠靥双蛾浅”“敛袂低歌扇”“羞红腻脸语声低”,通过这些细节刻画,使女子的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“翦水”“团香雪”“金翘翠靥”等词语,富有美感和表现力,营造出一种绮丽的氛围。
- 意境营造:通过对女子形象的描绘,营造出一种温馨、浪漫且带有一丝羞涩的意境。上阕描绘女子的静态美,如新月、梅花般清新脱俗;下阕描写女子的动态和神态,展现出她的娇羞妩媚,最后“想见流苏帐掩、烛明时”进一步拓展了意境,给人留下想象的空间。