这首词围绕中秋之景展开,上阕描绘了秋夜的景色,借征鸿南飞增添了一份离别之感;下阕劝友人饮酒,不要急于离别,表达了对中秋月圆的期待以及对友人的美好祝愿。
银屏一夜金风细。
便作中秋意。
碧天如水月如眉。
已有征鸿摩月、向南飞。
金尊满酌蟾宫客。
莫促阳关拍。
须知丹桂擅秋天。
千里婵娟指日、十分圆。
便作中秋意。
碧天如水月如眉。
已有征鸿摩月、向南飞。
金尊满酌蟾宫客。
莫促阳关拍。
须知丹桂擅秋天。
千里婵娟指日、十分圆。
简要说明
逐句注释
- “银屏一夜金风细。便作中秋意”:
- 字词:“银屏”,华丽的屏风;“金风”,秋风。
- 句意:一夜之间,秋风轻轻地吹拂着华丽的屏风,便有了中秋的意味。
- “碧天如水月如眉。已有征鸿摩月、向南飞”:
- 字词:“摩”,接近;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:湛蓝的天空像水一样澄澈,月亮如弯弯的眉毛。已经有大雁贴近月亮,朝着南方飞去。
- “金尊满酌蟾宫客。莫促阳关拍”:
- 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“蟾宫客”,指友人;“阳关拍”,《阳关三叠》,是送别之曲。
- 句意:用珍贵的酒杯满满地斟酒给友人,不要催促着弹奏《阳关三叠》。
- “须知丹桂擅秋天。千里婵娟指日、十分圆”:
- 字词:“擅”,独占;“婵娟”,指月亮。
- 句意:要知道丹桂在秋天独占风光。不久之后,千里之外的月亮就会十分圆满。
现代译文
一夜秋风轻轻吹过华丽的屏风,
便有了中秋佳节的意味。
湛蓝的天空澄澈如水,月亮弯弯如眉,
已有大雁贴近月亮,向着南方飞去。
用珍贵的酒杯满满地为友人斟酒,
不要着急弹奏那送别之曲。
要知道丹桂在秋天独领风骚,
不久之后,千里之外的月亮就会十分圆满。
创作背景
吴儆生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在临近中秋时,友人即将远行,作者设宴为其送别,借中秋之景和即将到来的月圆之期,表达对友人的劝慰与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘秋夜的天空、月亮、征鸿等景色,营造出一种略带惆怅的氛围,为下文的送别之情做铺垫。下阕则借丹桂和即将圆满的月亮,表达对友人的美好期许。
- 用典:“阳关拍”运用了《阳关三叠》这一经典送别典故,增添了离别的愁绪。
- 语言特色:语言优美流畅,如“碧天如水月如眉”运用比喻的修辞手法,形象地描绘出秋夜的美景。同时,用词精准,“金风细”“擅秋天”等表述生动地展现了秋天的特点。
- 意境营造:全词营造出一种既带有离别伤感又充满希望的意境。上阕的景中含情,下阕的情中带景,使整首词的意境更加丰富深沉,表达出作者对友人的深情厚谊和对未来的美好憧憬。