这首词主题围绕着春景引发的相思与愁绪。词人描绘了春日池塘、莺啼燕忙等美好景致,却难掩内心的憔悴与孤独。借景抒发了对远方的思念,感慨时光流逝,同时表达了欲寄相思而不得的无奈,充满了怅惘之情。
水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。
桃花流水,竹外小桥通。
又是一春憔悴,摘残英、绕遍芳丛。
长安远,平芜尽处,叠叠但云峰。
西湖,行乐处,牙樯漾鹢,锦帐翻红。
想年时桃李,应已成空。
欲写相思寄与,云天阔、难觅征鸿。
空凝想,时时残梦,依约上阳钟。
桃花流水,竹外小桥通。
又是一春憔悴,摘残英、绕遍芳丛。
长安远,平芜尽处,叠叠但云峰。
西湖,行乐处,牙樯漾鹢,锦帐翻红。
想年时桃李,应已成空。
欲写相思寄与,云天阔、难觅征鸿。
空凝想,时时残梦,依约上阳钟。
简要说明
逐句注释
- “水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融”:
- 字词:“泥融”,泥土湿润。
- 句意:池塘里水已涨满,黄莺在杨柳间啼叫,燕子忙碌着,想必是因为泥土湿润可以衔泥筑巢。
- “桃花流水,竹外小桥通”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:桃花飘落随流水而去,竹林外面有一座小桥连通着别处。
- “又是一春憔悴,摘残英、绕遍芳丛”:
- 字词:“残英”,残花;“芳丛”,花丛。
- 句意:又是一个春天,自己却愈发憔悴,摘下残花,绕着花丛走了一遍又一遍。
- “长安远,平芜尽处,叠叠但云峰”:
- 字词:“长安”,代指词人所向往之地;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:心中所向往的地方很遥远,在平坦草地的尽头,只有层层叠叠的云雾山峰。
- “西湖,行乐处,牙樯漾鹢,锦帐翻红”:
- 字词:“牙樯”,装饰精美的桅杆;“漾鹢”,船在水上荡漾;“锦帐”,华丽的帐幕。
- 句意:西湖是曾经游玩享乐的地方,装饰精美的船只在湖面上荡漾,华丽的帐幕在风中翻动。
- “想年时桃李,应已成空”:
- 字词:“年时”,往年。
- 句意:回想往年西湖边的桃李花,现在应该都已经凋谢了。
- “欲写相思寄与,云天阔、难觅征鸿”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:想要把相思之情写下来寄给对方,可是天空广阔,很难找到可以传信的大雁。
- “空凝想,时时残梦,依约上阳钟”:
- 字词:“凝想”,沉思;“依约”,隐约。
- 句意:只能徒劳地沉思,时常在残梦中,隐约听到上阳宫的钟声。
现代译文
池塘里的水满满的,黄莺在杨柳间欢快啼叫,燕子忙碌地穿梭,我知道是因为泥土湿润正适合它们衔泥筑巢。桃花飘落随流水远去,竹林外有一座小桥连通着。又是一个春天,我却更加憔悴,摘下残花,绕着花丛走了一圈又一圈。心中向往的地方那么遥远,在平坦草地的尽头,只有层层叠叠的云雾山峰。
西湖,那是曾经游玩享乐的地方,装饰精美的船只在湖面上荡漾,华丽的帐幕在风中翻动。回想往年西湖边的桃李花,现在应该都已经凋谢了。我想要把相思之情写下来寄给对方,可是天空广阔,很难找到可以传信的大雁。只能徒劳地沉思,时常在残梦中,隐约听到上阳宫的钟声。
创作背景
吴儆生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合词中内容推测,词人可能曾在西湖等地有过美好的经历,后来与友人或爱人分离。在春日美景的触动下,他回想起往昔的欢乐时光,又因现实中相隔遥远、音信难通,从而写下此词,抒发内心的相思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了水满池塘、莺啼燕忙、桃花流水等春日美景,然而在美景的背后却蕴含着词人的憔悴与孤独,以乐景衬哀情。下阕回忆西湖行乐的场景,与如今的相思愁绪形成对比,更加突出了词人内心的痛苦。
- 虚实结合:“水满池塘,莺啼杨柳”等是眼前实景,而“想年时桃李,应已成空”则是词人的想象,为虚景。虚实结合,拓展了词的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出春日的景象和词人的情感。如“水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融”,寥寥数语就勾勒出一幅生机勃勃的春日画面。同时,用词精准,“憔悴”“残英”等词准确地传达出词人内心的愁苦。
- 意境营造:全词营造出一种惆怅、孤寂的意境。上阕的春景与词人的憔悴形成反差,下阕对西湖旧景的回忆和现实中相思难寄的无奈相互交织,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与迷茫。最后“空凝想,时时残梦,依约上阳钟”,以景结情,余韵悠长,进一步深化了这种意境。