书长干僧房

· 李之仪

异日延禅地,今朝选佛场。
真身瘗坚固,层级韵琅当。
雨洒家家润,灯传处处光。
曾将一则语,要路截诸方。

简要说明

这首诗围绕长干僧房展开,描绘了僧房作为禅修之地的庄严与神圣,通过描写寺中的景象,如真身、层级、雨润、灯传等,展现了佛教的教义和精神传承,最后表达了以一则佛法要语来引导众人的意愿,传达出对佛教传播的重视。

逐句注释

  • “异日延禅地,今朝选佛场”:
    • 字词:“延禅”,延请佛法、进行禅修;“选佛场”,佛教语,喻指开堂说法的讲席,后泛指修行场所。
    • 句意:过去这里是延请佛法、进行禅修的地方,如今成为了修行者参禅悟道、选择成佛之路的场所。
  • “真身瘗坚固,层级韵琅当”:
    • 字词:“真身”,指佛或高僧的遗骨;“瘗”,埋葬;“层级”,指佛塔的层阶;“琅当”,形容金属撞击的声音,这里指佛塔上的铃铛发出的声音。
    • 句意:高僧的遗骨被坚固地埋葬,佛塔的层阶上传来清脆悦耳的铃铛声。
  • “雨洒家家润,灯传处处光”:
    • 字词:此句运用比喻手法,“雨”象征佛法的滋润,“灯”象征佛法的传承。
    • 句意:佛法如同雨水一样滋润着千家万户,佛法的智慧如同灯光一样在各处传播照亮。
  • “曾将一则语,要路截诸方”:
    • 字词:“一则语”,指一句重要的佛法教义;“要路”,重要的道路,比喻关键之处;“截”,阻拦、引导;“诸方”,指各方修行者。
    • 句意:曾经用一句重要的佛法教义,在关键之处引导各方的修行者。

现代译文

往昔这里是延请佛法的禅修之地,
如今成了参禅悟道的修行场所。
高僧遗骨被坚固地妥善埋葬,
佛塔层阶上铃铛声响韵悠扬。
佛法如雨水滋润着千家万户,
智慧似灯光照亮了四面八方。
曾以一句重要的佛法教义,
在关键处引导各方修行者。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,文人与佛教的交流也较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游览长干僧房时有感而发。长干僧房作为一处佛教修行之地,其庄严的氛围和浓厚的宗教气息触发了诗人的灵感,使他写下此诗来表达对佛教的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了丰富的象征,如“雨”象征佛法的滋润,“灯”象征佛法的传承,使抽象的佛教教义变得具体可感。
    • 虚实结合:“真身瘗坚固,层级韵琅当”是实写寺中的景象,而“雨洒家家润,灯传处处光”则是虚写佛法的影响,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“瘗”“韵”等字,生动地描绘出了寺中的景象和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对长干僧房的描写,营造出一种庄严、神圣、宁静的佛教意境。诗中既有对寺中实物的描绘,又有对佛法精神的传达,使读者能够感受到佛教的博大精深和超凡脱俗。整首诗情景交融,将诗人对佛教的崇敬和对佛法传播的期望融入到了所描绘的景象之中。