诗无敌

宋 · 吴儆

凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。
帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。
云绕画梁,花明彩服,中有人华发。
恩袍蓝绿,高年况已逾百。
最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。
好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。
玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。
试占弧兆,祥光已映南极。

简要说明

这首词是为一位年逾百岁的老人祝寿而作。词中描绘了秋夜清幽的环境,展现了祝寿现场热闹喜庆的场景,赞美了老人子孙贤孝、家庭和睦,表达了对老人的美好祝福。

逐句注释

  • “凉生秋早,正梧桐院落,风清月白”:
    • 字词:“凉生秋早”,秋天早早带来凉意;“风清月白”,微风清爽,月色皎洁。
    • 句意:秋天早早地带来了凉意,此时正是在种着梧桐的院落里,微风清爽,月色皎洁。
  • “帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪”:
    • 字词:“香凝”,香气凝结;“瀛洲仙谪”,从瀛洲下凡的仙人,瀛洲是传说中的仙山。
    • 句意:卷起帘子,室内香气萦绕,人们欢声笑语,喜气洋洋,这位寿星应该是从瀛洲下凡的仙人。
  • “云绕画梁,花明彩服,中有人华发”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘的屋梁;“华发”,花白的头发。
    • 句意:云朵环绕着有彩绘的屋梁,彩色的衣服与鲜花相互映衬,中间坐着一位头发花白的老人。
  • “恩袍蓝绿,高年况已逾百”:
    • 字词:“恩袍蓝绿”,指朝廷赐予的官服,这里表示老人可能有一定的功名或受朝廷恩典;“逾百”,超过一百岁。
    • 句意:老人身着朝廷赐予的蓝绿色官服,况且年事已高,已经超过了一百岁。
  • “最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客”:
    • 字词:“有子宜家”,有贤孝的儿子使家庭和睦;“兰阶”,芝兰玉树般的台阶,比喻优秀的子弟;“珠履”,饰有明珠的鞋子,指代贵宾。
    • 句意:最值得称赞的是老人有贤孝的儿子,使家庭和睦,优秀的子弟们竞相成才,还邀请了很多贵宾前来祝寿。
  • “好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍”:
    • 字词:“凌波”,形容女子轻盈的步态,这里指代美丽的女子;“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方;“霓裳仙拍”,《霓裳羽衣曲》的节拍。
    • 句意:可以召唤像洛神一样美丽的女子前来,在醉意中催促演奏《霓裳羽衣曲》。
  • “玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧”:
    • 字词:“玉井开莲”,传说中昆仑山有玉井,井中有莲;“金茎承露”,汉武帝曾造铜柱,上有铜仙人以手掌承接甘露;“金尊侧”,将酒杯倾斜,即尽情饮酒。
    • 句意:就像玉井中盛开的莲花,金茎承接的甘露一样美好,不要吝惜尽情饮酒。
  • “试占弧兆,祥光已映南极”:
    • 字词:“占弧兆”,古代风俗,家中生男孩,就在门左挂一张弓,这里指占卜吉祥的征兆;“南极”,南极星,古人认为南极星象征长寿。
    • 句意:试着占卜一下吉祥的征兆,祥瑞的光芒已经映照在南极星上了。

现代译文

秋天早早地带来了凉意,
在那梧桐掩映的院落里,
微风清爽,月色皎洁。
卷起帘子,香气弥漫,人们欢声笑语,
这位寿星应是从瀛洲下凡的仙人。
云朵环绕着彩绘的屋梁,
彩衣与鲜花相互映衬,
中间坐着一位头发花白的老人。
老人身着朝廷赐予的蓝绿官服,
况且年事已高,早已超过百岁。
最让人称赞的是老人有贤孝的儿子,
使家庭和睦,优秀的子弟竞相成才,
还邀请了众多贵宾前来祝寿。
不妨召唤美丽的女子前来,
在醉意中催促演奏《霓裳羽衣曲》。
就像玉井中盛开的莲花,
金茎承接的甘露般美好,
不要吝惜尽情饮酒。
试着占卜吉祥的征兆,
祥瑞的光芒已映照在南极星上。

创作背景

吴儆生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从内容可知是为一位年逾百岁的老人祝寿而作。在当时的社会环境下,人们重视尊老祝寿的传统,这首词可能是在祝寿的喜庆场合中所作,以表达对老人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“瀛洲仙谪”“凌波来洛浦”“玉井开莲”“金茎承露”“占弧兆”“南极”等,增添了作品的文化内涵和艺术感染力,使祝寿之意表达得更加典雅、含蓄。
    • 虚实结合:上阕描绘了秋夜院落、祝寿现场等实景,展现出热闹喜庆的氛围;下阕中“好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍”则带有想象的虚景成分,丰富了画面内容,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精美,如“云绕画梁,花明彩服”“玉井开莲,金茎承露”等描写,生动地展现出祝寿场景的奢华与美好,体现了作者较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对祝寿场景的描绘,营造出一种喜庆、祥和、美好的意境。既有秋夜清幽宁静的氛围铺垫,又有热闹欢快的祝寿场面渲染,将现实与想象相结合,表达了对老人的美好祝福和对其家庭和睦、子孙贤孝的赞美之情。