临江仙・三月更当三十日

· 管鉴

三月更当三十日,留春不住春归。
问春还有再来时。
腊前梅蕊破,相见未为迟。
不似人生无定据,匆匆聚散难期。
水遥山远谩相思。
情知难舍弃,何似莫分飞。

简要说明

这首词围绕惜春展开,借留春不住引发对时光流逝的感慨,进而由春的循环对比人生聚散无常,表达了对离别之人的相思之情以及希望不要分离的愿望。

逐句注释

  • “三月更当三十日,留春不住春归”:
    • 字词:“更当”,到了。
    • 句意:三月已经到了三十日,想要留住春天却留不住,春天还是归去了。
  • “问春还有再来时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:询问春天是否还有再来的时候。
  • “腊前梅蕊破,相见未为迟”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“破”,绽放。
    • 句意:等到腊月前梅花绽放的时候,春天再来相见也不算晚。
  • “不似人生无定据,匆匆聚散难期”:
    • 字词:“定据”,定准、规律;“难期”,难以预料。
    • 句意:不像人生没有规律,聚散匆匆难以预料。
  • “水遥山远谩相思”:
    • 字词:“遥”,远;“谩”,徒然。
    • 句意:山水遥远,只能徒然地相思。
  • “情知难舍弃,何似莫分飞”:
    • 字词:“情知”,明知;“何似”,何如。
    • 句意:明知难以舍弃这份情感,那还不如当初就不要分离。

现代译文

三月已经到了三十日,
想要留住春天却留它不住,春天还是归去了。
试问春天是否还有再来的时候?
等到腊月前梅花绽放,春天再来相见也不算晚。
不像人生没有规律,
聚散匆匆难以预料。
山水遥远,只能徒然地相思。
明知难以舍弃这份情感,
那还不如当初就不要分离。

创作背景

管鉴是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间和事件背景并无明确记载,但从词的内容推测,可能是他在与友人或亲人分别时,看到春天离去,由春景触发了对人生聚散无常的感慨,从而写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将春天的有规律循环(春天离去还会再来)与人生的聚散无常形成鲜明对比,突出了人生的不确定性和离别的无奈。
    • 借景抒情:以春天的离去之景,引发词人对人生聚散的感慨和对离人的相思之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“问春还有再来时”“何似莫分飞”等语句,口语化的表达让情感更显真挚,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过描绘春天离去、山水遥远等景象,营造出一种惆怅、感伤的意境,将词人对离别的无奈、相思的痛苦以及对相聚的期盼都融入其中,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。