昨日偶到北观蒙君俞元载元发明叔惠然见过

· 李之仪

胜日欣相得,旷怀谁与同。
如何四君子,肯顾一衰翁。
林杪收残雨,檐牙递好风。
归时不须问,更待月如弓。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人相聚的美好时光。诗人表达了与四位友人相逢的欣喜,描绘了北观周围雨后风来的宜人景色,最后流露出希望与友人继续相聚、共度美好时光的意愿。

逐句注释

  • “胜日欣相得,旷怀谁与同”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“相得”,彼此投合;“旷怀”,开阔的胸怀。
    • 句意:在这美好的日子里高兴地与你们相逢,如此开阔的胸怀谁能与我相同呢。
  • “如何四君子,肯顾一衰翁”:
    • 字词:“四君子”,指君俞、元载、元发、明叔四位友人;“顾”,拜访;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:为什么你们四位君子,肯来拜访我这个衰老之人呢。
  • “林杪收残雨,檐牙递好风”:
    • 字词:“林杪”,林梢;“檐牙”,屋檐边翘起的部分。
    • 句意:林梢收起了残余的雨,屋檐边传来了宜人的风。
  • “归时不须问,更待月如弓”:
    • 字词:“归时”,回去的时间。
    • 句意:不用问回去的时间,再等到月亮像弓一样的时候吧。

现代译文

在这美好的日子里高兴与你们相逢,
如此开阔的胸怀谁能与我相同。
为何你们四位君子,
肯来拜访我这个衰老之人。
林梢收起了残余的雨,
屋檐边送来了宜人的风。
不用问回去的时间,
再等到月亮如弓的时候吧。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人偶然到北观时,君俞、元载、元发、明叔四位友人前来拜访。诗人与友人相聚,心情愉悦,有感而发写下此诗,展现出与友人相聚的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第三联“林杪收残雨,檐牙递好风”,通过描绘林梢残雨收歇、屋檐边好风传递的景色,营造出一种清新、舒适的氛围,表达了诗人内心的愉悦与惬意,借景抒发了与友人相聚时的美好心境。
    • 对比衬托:以“四君子”的年轻有活力和“一衰翁”的衰老形成对比,衬托出友人对自己的尊重和情谊,更突出了此次相聚的难得和珍贵。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。诗人用简洁的语言表达了真挚的情感,如“胜日欣相得”直接抒发了与友人相逢的欣喜之情,没有过多的修饰,却让人感受到那份真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、和谐、美好的意境。前两联表达与友人相逢的喜悦,中间写景增添了环境的美感,尾联则体现出诗人希望与友人继续相处的期待,使读者能感受到诗人与友人相聚时温馨融洽的氛围。