醉落魄・一斛珠・寒欺酒力

· 管鉴

寒欺酒力。
一番风雨花如摘。
酴醿不与群花敌。
笑吐清香,独自殿春色。
春愁惟酒消除得。
何妨常满坐中客。
因花更把光阴惜。
莫待春归,空对花梢忆。

简要说明

这首词围绕春景展开,描绘了风雨后酴醿独自绽放的景象,表达了春愁难遣的情感。词人借酴醿独自殿春色的特质,引发对时光的感慨,劝人珍惜春光,莫待春归空留回忆。

逐句注释

  • “寒欺酒力”:
    • 字词:“欺”,压迫、侵袭。
    • 句意:寒气侵袭,似乎削弱了酒带来的暖意。
  • “一番风雨花如摘”:
    • 字词:“摘”,像被人摘下一样,形容风雨过后花朵纷纷坠落。
    • 句意:经过一场风雨,花朵纷纷掉落,好像被人摘下一般。
  • “酴醿不与群花敌”:
    • 字词:“酴醿”,一种初夏开花的蔷薇科植物;“敌”,竞争。
    • 句意:酴醿不与其他春花争艳。
  • “笑吐清香,独自殿春色”:
    • 字词:“殿”,在最后,这里指酴醿在春花中最后开放。
    • 句意:酴醿含笑吐出清香,独自在暮春时节绽放,为春天收尾。
  • “春愁惟酒消除得”:
    • 字词:“惟”,只有。
    • 句意:春天带来的愁绪只有靠酒才能消除。
  • “何妨常满坐中客”:
    • 字词:“何妨”,为什么不。
    • 句意:为什么不让座位上常常坐满客人呢。
  • “因花更把光阴惜”:
    • 字词:“因”,因为。
    • 句意:因为看到花开花落,更应该珍惜光阴。
  • “莫待春归,空对花梢忆”:
    • 字词:“空”,白白地。
    • 句意:不要等到春天过去,只能对着花枝空自回忆。

现代译文

寒气侵袭,酒力也难以抵挡。
一场风雨过后,花朵纷纷坠落。
酴醿不与其他春花争艳,
它含笑吐出清香,独自在暮春绽放。
春天的愁绪只有酒能消除,
不妨让座上常常宾客满盈。
因为这花开花落,更要珍惜光阴。
不要等到春天归去,
只能对着花枝空自追忆。

创作背景

管鉴是南宋词人,他生活的时代社会局势相对复杂。这首词具体创作时间不详,但从词中对春景的描写和春愁的抒发来看,可能是词人在暮春时节,看到风雨摧残春花,引发了对时光易逝、美好难留的感慨。词人或许在生活中也经历了一些不如意之事,借景抒情,将自己的情感融入到对春天的描绘之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中将酴醿与“群花”对比,突出酴醿不与群花争艳,独自殿春色的独特品格,以此衬托出酴醿的高洁和词人对它的赞赏。
    • 借景抒情:通过描绘风雨落花、酴醿绽放等春景,抒发了词人的春愁和对时光的珍惜之情。景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“寒欺酒力”“花如摘”等表述,生动形象地描绘出景象和感受。用词质朴却富有表现力,使读者能够深刻感受到词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅又不失淡雅的意境。风雨过后花朵凋零的景象给人一种凄凉之感,而酴醿独自绽放又带来一丝生机。词人在这样的意境中,既表达了春愁,又劝人珍惜时光,使整首词充满了哲理和情感的交融。