这首词描绘了春日里画堂中热闹的宴饮场景,表达了作者因自身不能参与盛会的遗憾,同时表示即便身处海滨,所备乡味也会遇到知音,情感基调既有遗憾又有自我宽慰。
朝中措・暖风帘幕卷春阴
暖风帘幕卷春阴。
歌吹画堂深。
云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金。
佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪。
莫笑海滨乡味,尊前会有知音。
歌吹画堂深。
云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金。
佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪。
莫笑海滨乡味,尊前会有知音。
简要说明
逐句注释
- “暖风帘幕卷春阴”:
- 字词:“春阴”,春天阴沉的天气。
- 句意:温暖的春风卷起帘幕,驱散着春天阴沉的气息。
- “歌吹画堂深”:
- 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:装饰华美的堂屋深处传来歌声和乐声。
- “云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金”:
- 字词:“云袖”,轻柔如云的衣袖,代指歌女舞姬;“玉”,指玉杯;“霞觞”,盛满美酒的酒杯;“滟滟”,水波动荡的样子,这里形容酒在杯中晃动;“浮金”,指酒的色泽如金波浮动。
- 句意:歌女们伸出纤细的手捧着玉杯,盛满美酒的杯子里酒液晃动,如金色的波浪。
- “佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪”:
- 字词:“佳辰”,美好的日子;“善颂”,美好的颂词;“缀”,连接;“朋簪”,朋友相聚。
- 句意:在这美好的日子里,遗憾的是我只能空空地送去美好的颂词,却因种种原因不能与朋友们相聚。
- “莫笑海滨乡味,尊前会有知音”:
- 字词:“海滨乡味”,海边的地方风味;“尊前”,酒席前。
- 句意:不要笑话海边的地方风味,在这酒席前总会有懂得欣赏的知音。
现代译文
温暖的春风卷起帘幕,
驱散了春天阴沉的气息。
装饰华美的堂屋深处,
传来阵阵歌声和乐声。
歌女们伸出纤细的手,
捧着玉杯献上美酒,
酒液晃动如金色波浪。
可惜在这美好的日子里,
我只能空送美好颂词,
无法与朋友们相聚一堂。
不要笑话海边的乡味,
酒席前总会有知音欣赏。
创作背景
管鉴是南宋词人,具体此词创作时间难以精准确定。从词中内容推测,当时可能有一场热闹的春日聚会,而作者因某些原因未能亲临,于是写下此词,一方面表达自己的遗憾之情,另一方面也借海滨乡味表明自己即便未能参加盛会,也有独特的趣味能得到认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘画堂中热闹的宴饮场景,如“暖风帘幕卷春阴。歌吹画堂深。云袖纤纤捧玉,霞觞滟滟浮金”是实写,展现出一幅繁华的画面;下阕“佳辰恨我,空传善颂,阻缀朋簪”则是虚写,表达自己不能参加聚会的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美华丽,如“云袖纤纤”“霞觞滟滟”等描写,生动地刻画了歌女的姿态和美酒的色泽,给人以视觉上的美感。同时,用词准确,“恨”“空”等字精准地传达出作者的遗憾之情。
- 情感表达:整首词情感表达细腻,既有对不能参与盛会的遗憾,又有自我宽慰、自信乡味会有知音的豁达,使情感层次丰富,让读者能深刻感受到作者复杂的心境。