朝中措・十年班缀近彤庭

· 管鉴

十年班缀近彤庭。
一笑下霓旌。
好是平分风月,新秋特地凉生。
华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。
要识他年荣贵,从来玉润冰清。

简要说明

这首词主要描绘了主人公从宫廷近侍之位放下身份后的愉悦心境,展现了新秋时节的惬意氛围。同时通过华堂宴会的场景,表达了对主人公未来荣贵且品德高尚的美好期许。

逐句注释

  • “十年班缀近彤庭”:
    • 字词:“班缀”,指按品级依次排列,这里指在朝为官;“彤庭”,指皇宫,因皇宫以朱漆涂饰,故称。
    • 句意:在宫廷中按品级排列为官已近十年。
  • “一笑下霓旌”:
    • 字词:“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜,常为帝王出行所用仪仗,这里代指宫廷。
    • 句意:微笑着离开了宫廷。
  • “好是平分风月,新秋特地凉生”:
    • 字词:“平分风月”,指享受美好的自然景色;“特地”,特别。
    • 句意:正好可以尽情享受美好的自然景色,初秋时节特别凉爽。
  • “华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“燕喜”,宴饮喜乐;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“觞”,酒杯;“彩戏衣”,可能指色彩鲜艳的戏服,这里形容欢快的氛围。
    • 句意:在华丽的厅堂中宴饮喜乐,酒杯中盛满美酒,人们身着色彩鲜艳的衣服轻松欢快。
  • “要识他年荣贵,从来玉润冰清”:
    • 字词:“他年”,将来;“玉润冰清”,像玉一样润泽,像冰一样清澈,比喻人的品格高尚、纯洁。
    • 句意:要知道将来的荣华富贵,从来都是与高尚纯洁的品格相关的。

现代译文

在宫廷中按品级为官已近十年,
微笑着离开了那华丽的宫廷。
正好可以尽情享受美好景色,
初秋时节特别带来凉爽之意。
在华丽的厅堂中宴饮多喜乐,
酒杯里斟满了那醇香的美酒,
人们身着彩衣欢快又很轻松。
要知道将来他定会荣华富贵,
因为他从来品格就高尚纯洁。

创作背景

管鉴是南宋时期词人。这首词具体创作时间不详,但从词意推测,可能是主人公在宫廷为官多年后,离开宫廷进入一段相对闲适生活时所作。当时主人公或许已经看淡宫廷的繁华,开始享受新秋的自然之美和宴饮的人间乐趣,词人借此词表达对其的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“十年班缀近彤庭”的宫廷生活与“一笑下霓旌”后的闲适生活形成对比,突出主人公心境的转变和放下宫廷束缚后的轻松愉悦。
    • 托物言志:下阕以“玉润冰清”来比喻主人公的品格,表达对其高尚品德的赞美,同时也暗示这种品德是其未来荣贵的基础。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词优美典雅。如“平分风月”“流霞觞满”等词句,富有诗意,生动地描绘出闲适的生活场景和欢快的宴会氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、愉悦且充满希望的意境。上阕展现出主人公离开宫廷后享受自然的惬意,下阕通过华堂宴会的描写增添了欢快的氛围,最后对主人公未来荣贵的期许又为全词增添了积极向上的色彩。