鹧鸪天・富贵楼台玉琢成

· 管鉴

富贵楼台玉琢成。
更移玉节下西清。
才高不数梅花赋,笑拈琼苞泛寿觥。
莲幕静,宝香凝。
春风和气自然生。
要知他日调元手,看取今朝雪里情。

简要说明

这首词是作者管鉴为他人祝寿之作。词中赞美了寿星的富贵与才华,描绘了祝寿场景的宁静祥和,表达了对寿星未来能够成为治国良才的期许。

逐句注释

  • “富贵楼台玉琢成”:
    • 字词:“玉琢成”,用玉石雕琢而成,形容楼台华丽精美。
    • 句意:富贵人家的楼台如同用玉石雕琢而成般华美。
  • “更移玉节下西清”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指官员身份;“西清”,指皇宫中的西阁,是翰林学士等官员办公之处。
    • 句意:寿星又带着官员的身份从皇宫中来到此处。
  • “才高不数梅花赋,笑拈琼苞泛寿觥”:
    • 字词:“不数”,不放在眼里,意即超过;“梅花赋”,晋代陆凯曾折梅赋诗赠范晔,后“梅花赋”常象征才华;“琼苞”,指梅花;“寿觥”,祝寿的酒杯。
    • 句意:寿星才华极高,超过了作《梅花赋》之人,他笑着拈起梅花放入祝寿的酒杯中。
  • “莲幕静,宝香凝”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代地方军政长官的官署;“宝香凝”,珍贵的香料香气凝聚。
    • 句意:幕府中十分安静,珍贵的香料香气萦绕。
  • “春风和气自然生”:
    • 字词:“春风和气”,形容人态度温和,给人以温暖之感。
    • 句意:寿星身上自然散发出温和亲切的气息。
  • “要知他日调元手,看取今朝雪里情”:
    • 字词:“调元手”,指能够调和阴阳、治理国家的人才;“雪里情”,结合前文梅花,象征着高洁的品格和坚韧的精神。
    • 句意:要知道寿星他日会成为治理国家的良才,看看他今朝在雪中对梅花的喜爱之情就知道了。

现代译文

富贵人家的楼台像玉石雕琢般精美。
寿星带着官员身份从皇宫来到这里。
他才华卓越,连《梅花赋》也不被他放在眼里,笑着拈起梅花放入祝寿的酒杯。
幕府中安静祥和,珍贵的香料香气弥漫。
他身上自然散发着温和亲切的气息。
要知道他日后会成为治理国家的栋梁,看看他今朝在雪中对梅花的钟情就明白了。

创作背景

管鉴生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精准确定。从词的内容来看,应是在为一位有官职且才华出众的人祝寿时所作。当时可能是在寿星的幕府中,大家相聚为其庆祝,作者有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梅花赋”的典故,既体现了寿星的才华,又增添了文化内涵。
    • 象征:以“梅花”象征寿星的高洁品格和坚韧精神,以“调元手”象征寿星未来的治国才能,使表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玉琢成”“琼苞”等词汇,描绘出富贵、高雅的氛围。同时,用词简洁生动,准确地传达出作者的情感和对寿星的赞美。
  • 意境营造:通过描绘富贵楼台、安静的幕府、散发香气的宝香等场景,营造出一种祥和、高雅的祝寿氛围。将寿星的才华、品格与雪中赏梅的情景相结合,使整首词充满了诗情画意,表达了对寿星美好的祝愿和期许。