鹧鸪天・杨柳梢头月未残

· 管鉴

杨柳梢头月未残。
杏花开尽却春寒。
宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难。
尊欲尽,夜将阑。
明朝马首便长安。
悬知不作人间住,归去春风玉笋班。

简要说明

这首词写了与友人分别时的情景与情感。上阕描绘了分别时的自然景象,感叹寻常之别与此次渭北江东之别的不同,强调此次分别之难;下阕写宴饮将尽,点明次日就要前往长安,最后表达对友人超凡脱俗、回归朝堂的期许。

逐句注释

  • “杨柳梢头月未残”:
    • 字词:“月未残”,月亮还未残缺,即月亮较圆。
    • 句意:杨柳的枝头挂着还未残缺的月亮。
  • “杏花开尽却春寒”:
    • 字词:“却”,表转折,却有。
    • 句意:杏花已经开尽,却还有着春天的寒意。
  • “宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难”:
    • 字词:“宾鸿”,指大雁,因大雁春北秋南,如宾客一般,故云;“社燕”,燕子春社来,秋社去,故叫社燕;“渭北江东”,渭北在今陕西一带,江东一般指长江下游以东地区,这里代指友人分别后所处的两地。
    • 句意:大雁和燕子的离别是寻常之事,而我们此次在渭北和江东分别更是艰难。
  • “尊欲尽,夜将阑”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“阑”,尽,晚。
    • 句意:酒杯里的酒快要喝完了,夜晚也即将过去。
  • “明朝马首便长安”:
    • 字词:“明朝”,明天;“马首”,马头所指的方向,这里指行程。
    • 句意:明天就要骑马前往长安了。
  • “悬知不作人间住,归去春风玉笋班”:
    • 字词:“悬知”,料想;“玉笋班”,比喻朝班中风采出众的人。
    • 句意:料想你不会久留人间,回到朝堂后会如春风中的玉笋班一样出众。

现代译文

杨柳枝头,那月亮还圆圆满满。
杏花已全部凋谢,却仍有春寒弥漫。
大雁和燕子的离别本是平常,
可渭北与江东的分别实在太难。
酒杯里的酒快要喝干,
夜晚也渐渐走到了终点。
明天就要策马奔向长安。
我料想你不会久留这人间,
回到朝堂定如春风中玉笋般超凡。

创作背景

管鉴生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是词人在与友人分别之际所作。友人即将前往长安(这里可能是代指京城临安),词人在宴会上写下此词表达惜别之情以及对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将“宾鸿社燕寻常别”与“渭北江东别更难”进行对比,突出此次与友人分别的不同寻常和格外艰难,强化了惜别之情。
    • 借景抒情:开篇“杨柳梢头月未残。杏花开尽却春寒”描绘出一幅略带清冷的画面,以景衬情,烘托出分别时的惆怅之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“尊欲尽,夜将阑”直白地写出宴饮将尽、时间流逝的情境,让读者能真切感受到离别的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有离别伤感,又有对友人美好期许的复杂意境。前半部分着重渲染离别之难,后半部分则笔锋一转,表达对友人未来的期待,使意境富有层次感。