食笋二首 其一

· 李之仪

燕雀初为友,烽烟近卜邻。
不嫌千语聒,只怕一笼新。
病眼常如睡,归心喜似人。
柈餐犹见笋,未省已无春。

简要说明

这首诗围绕食笋展开,前两联借燕雀、烽烟等意象,营造出一种独特氛围,表达对新笋的期待。后两联写自身状态,将病眼与归心相衬,最后以餐桌上见笋而未察觉春天已过,抒发时光易逝之感和淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “燕雀初为友,烽烟近卜邻”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:把燕雀当作最初的朋友,与那弥漫的烽烟成为了近邻。
  • “不嫌千语聒,只怕一笼新”:
    • 字词:“聒”,声音嘈杂,使人厌烦;“一笼新”,指刚采摘的新鲜竹笋。
    • 句意:不嫌弃燕雀叽叽喳喳的话语吵闹,只怕错过了那一笼新鲜的竹笋。
  • “病眼常如睡,归心喜似人”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“归心”,回家的心思。
    • 句意:生病的眼睛常常像在昏睡一样,回家的心思喜悦得如同常人一样。
  • “柈餐犹见笋,未省已无春”:
    • 字词:“柈餐”,盘中的餐食;“未省”,没有意识到。
    • 句意:在盘中的餐食里还能见到竹笋,却没有意识到春天已经过去了。

现代译文

把燕雀当作最初的朋友,
和那烽烟成了近邻。
不嫌弃燕雀叽叽喳喳吵闹,
只怕错过一笼新鲜的竹笋。
生病的眼睛常常像在昏睡,
回家的心思喜悦得如同常人。
盘中餐食里还能见到竹笋,
却没意识到春天已经走远。

创作背景

李之仪生活在北宋后期,当时社会局势动荡,边疆时有战事,烽烟不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“烽烟近卜邻”可以推测,可能创作于社会不安定的时期。诗人或许身处异乡,在这样的环境下,借食笋这一日常小事,抒发自己的心境和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不嫌千语聒,只怕一笼新”,将对燕雀聒噪的不在意与对新笋的重视形成对比,突出诗人对新鲜竹笋的期待。“病眼常如睡,归心喜似人”,以病眼的萎靡状态衬托归心的喜悦,强化了情感表达。
    • 借物抒情:整首诗围绕食笋展开,通过对竹笋的关注以及最后由笋而感慨春天已过,将时光易逝之感和内心的惆怅之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,却能精准地传达出诗人的情感和心境。没有华丽的辞藻堆砌,却在平实中蕴含深意。
  • 意境营造:诗中描绘了燕雀、烽烟、病眼、归心、竹笋等意象,营造出一种既带有生活气息又略带落寞的意境。前两联营造出一种动荡、喧嚣又期待的氛围,后两联则转为对自身状态和时光流逝的感怀,使整首诗的意境更加深沉。