这首诗描绘了春天多雨、处处见山的景象,表达了诗人随遇而安、乐在当下的心境。同时,诗中也透露出友人赠酒,诗人既感激又因无法消解醉颜而略带遗憾的情感。
和答友人二首 其二
春来自多雨,行处只逢山。
赋分皆可乐,贪生常不闲。
人归挑菜处,鸟语落梅间。
翻恨新增酒,何从解醉颜。
赋分皆可乐,贪生常不闲。
人归挑菜处,鸟语落梅间。
翻恨新增酒,何从解醉颜。
简要说明
逐句注释
- “春來自多雨,行處只逢山”:
- 字词:“自”,本来,向来。
- 句意:春天向来就多雨,一路走来处处都能见到山。
- “賦分皆可樂,貪生常不閒”:
- 字词:“赋分”,天赋的资质、福分,这里指命运安排;“贪生”,贪恋生存。
- 句意:命运安排的一切都值得快乐,而贪恋生存的人常常不得清闲。
- “人歸挑菜處,鳥語落梅間”:
- 字词:“挑菜”,古时民俗,农历二月初二日为挑菜节;“落梅”,飘落的梅花。
- 句意:人们从挑菜的地方归来,鸟儿在飘落的梅花间啼叫。
- “翻恨新增酒,何從解醉顔”:
- 字词:“翻”,反而;“解”,消解。
- 句意:反而怨恨友人新送来的酒,不知从哪里能消解这醉颜。
现代译文
春天本就常常下雨,
一路走来满眼都是青山。
命运安排的一切都令人快乐,
贪恋生存的人却总是不得清闲。
人们从挑菜的地方陆续归来,
鸟儿在飘落的梅花间欢快啼叫。
反而怨恨友人新送来的美酒,
不知怎样才能消解这脸上的醉意。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,这首诗是他和答友人之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的春天挑菜节等景象来看,应是春季。当时他可能与友人有书信或诗作往来,友人赠诗赠酒,他便写下此诗作为回应,借景抒情,表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了春天多雨、青山连绵的景象,为后两联抒情做铺垫。后两联通过写挑菜归来的人、落梅间的鸟鸣以及对友人赠酒的感受,将诗人的情感融入到具体的场景之中,情景自然融合。
- 对比衬托:“赋分皆可乐,贪生常不闲”运用对比的手法,将顺应命运安排而快乐的心境与贪恋生存不得清闲的状态进行对比,突出了诗人随遇而安的豁达心态。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出春天的景象和自己的心境,体现了一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。春雨、青山、挑菜人、落梅间的鸟鸣,构成了一幅充满生机的春日图景,传达出诗人对生活的热爱和对命运的坦然态度。同时,结尾处对友人赠酒的“恨”,又增添了一丝别样的情感韵味。