水调歌头・秋色浩无际

· 管鉴

秋色浩无际,风露洗晴空。
登临江山胜处,楼倚最高峰。
好是夕阳低后,四野暮云齐敛,遮尽远山重。
城郭参差里,烟树有无中。
坐间客,才论斗,气如虹。
挥毫万字,举双白眼送飞鸿。
莫问梅仙丹灶,休觅山灵蕙帐,追忆采芝翁。
便草凌云赋,归奏大明宫。

简要说明

这首词描绘了秋日登山所见的壮阔景色,词中既有对自然美景的描写,也刻画了一群才高志远、意气风发的友人形象。词人借景抒情,表达了渴望施展才华、建功立业的豪情壮志。

逐句注释

  • “秋色浩无际,风露洗晴空”:
    • 字词:“浩无际”,广阔无边;“风露”,风和露水,这里指秋风秋露。
    • 句意:秋天的景色广阔无边,秋风秋露洗净了晴朗的天空。
  • “登临江山胜处,楼倚最高峰”:
    • 字词:“胜处”,优美的地方;“倚”,靠着。
    • 句意:登上这江山最美的地方,楼阁靠着最高峰。
  • “好是夕阳低后,四野暮云齐敛,遮尽远山重”:
    • 字词:“好是”,正是;“敛”,收敛。
    • 句意:正是夕阳西下之后,四周原野上的暮云一齐收敛起来,把重重远山都遮住了。
  • “城郭参差里,烟树有无中”:
    • 字词:“城郭”,城墙,这里指城市;“参差”,高低不齐;“烟树”,雾气笼罩的树木。
    • 句意:在高低不齐的城市里,雾气笼罩的树木若有若无。
  • “坐间客,才论斗,气如虹”:
    • 字词:“才论斗”,形容才华很高,像斗一样能盛很多东西;“气如虹”,气势像彩虹一样。
    • 句意:座位上的客人,才华横溢,气势如虹。
  • “挥毫万字,举双白眼送飞鸿”:
    • 字词:“挥毫”,指写字或画画;“白眼”,晋阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。这里表示对世俗的不屑。
    • 句意:挥笔写下万字文章,以白眼傲视世俗,目送飞鸿远去。
  • “莫问梅仙丹灶,休觅山灵蕙帐,追忆采芝翁”:
    • 字词:“梅仙丹灶”,传说汉代梅福炼丹的炉灶;“山灵蕙帐”,指山中神灵的住处;“采芝翁”,指古代的隐士。
    • 句意:不要问梅福炼丹的炉灶在哪里,也不要去寻找山中神灵的住处,不要再追忆那些隐居的采芝老人。
  • “便草凌云赋,归奏大明宫”:
    • 字词:“草”,起草;“凌云赋”,指司马相如的《大人赋》,汉武帝读了此赋后,有飘飘凌云之感;“大明宫”,唐代宫殿名,这里泛指朝廷。
    • 句意:应当起草像《凌云赋》那样的文章,回到朝廷向皇帝进奏。

现代译文

秋天的景色广阔得没有边际,
秋风秋露洗净了晴朗的天空。
登上这江山最美的地方,
楼阁靠着那最高峰。
正好是夕阳西下之后,
四周原野的暮云一齐收敛,
把重重远山都遮挡得无影无踪。
高低不齐的城市之中,
雾气笼罩的树木若有若无。
座位上的客人啊,
才华像斗一样盛,
气势像彩虹一样雄。
挥笔就能写下万字文章,
以白眼傲视世俗目送飞鸿。
不要去问梅福炼丹的炉灶,
也别寻觅山灵居住的蕙帐,
更不必追忆那采芝的隐翁。
应当起草凌云般的赋章,
回到朝廷献给大明宫。

创作背景

管鉴是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。在这样的时代背景下,许多文人渴望收复失地、建功立业。这首词可能是管鉴与友人登高望远时所作,在欣赏秋日美景的同时,抒发了自己和友人不甘于隐居,想要积极进取、为朝廷效力的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋日的江山景色,如夕阳、暮云、城郭、烟树等,营造出一种开阔、壮丽的意境,为下阕抒发豪情壮志做铺垫。词人借眼前之景,表达了内心的开阔与豪情。
    • 用典抒情:下阕多处用典,如“举双白眼送飞鸿”用阮籍的典故,表现出词人对世俗的不屑;“草凌云赋,归奏大明宫”用司马相如的典故,表达了词人渴望像司马相如一样凭借才华得到朝廷赏识、建功立业的愿望。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“秋色浩无际”“气如虹”“挥毫万字”等词句,生动地展现了词人及其友人的豪迈气概和壮志豪情。
  • 意境营造:整首词营造出一种壮阔、雄浑的意境。上阕的自然景色描绘得气势磅礴,下阕则通过对人物形象和情感的刻画,进一步升华了这种意境,使读者感受到词人内心的壮志与豪情。