水龙吟・小舟横截西江

· 管鉴

小舟横截西江,晓来风静无尘起。
霜余日暖,东君见效,梅梢春醉。
壮观亭高,通幽径远,吸江临水。
任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处,望神京、三千余里。
才高命偶,功名休羡,纷纷余子。
强健身心,团栾尊酒,此游须记。
便他年富贵,园林钟鼓,只如今是。

简要说明

这首词描绘了词人乘小舟横截西江,欣赏到霜后日暖、梅梢含春的美景,游览壮观亭等景点的经历。表达了词人看淡功名,珍惜当下与友人相聚、享受自然之乐的心境。

逐句注释

  • “小舟横截西江,晓来风静无尘起”:
    • 字词:“横截”,横渡;“西江”,一般指长江某一段。
    • 句意:清晨,小船横渡西江,此时风平浪静,没有扬起一点尘土。
  • “霜余日暖,东君见效,梅梢春醉”:
    • 字词:“霜余”,霜后;“东君”,司春之神。
    • 句意:霜后天气渐暖,是春神显了功效,梅花枝头仿佛沉醉在春意之中。
  • “壮观亭高,通幽径远,吸江临水”:
    • 字词:“壮观亭”,具体亭子名称;“吸江”,形容亭子地势高可吸纳江水之景。
    • 句意:壮观亭高高耸立,通向幽静之处的小路悠长,亭子能俯瞰江水,面临水岸。
  • “任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里”:
    • 字词:“簿领”,指官府文书;“访古”,寻访古迹。
    • 句意:索性把官府的文书全部抛开,带着家人去寻访古迹,在清泉之畔、稀疏的树荫里游玩。
  • “楚蜀江山分处,望神京、三千余里”:
    • 字词:“楚蜀江山分处”,指楚地和蜀地交界的地方;“神京”,指京城。
    • 句意:这里是楚地和蜀地江山的分界之处,遥望京城,距离有三千多里。
  • “才高命偶,功名休羡,纷纷余子”:
    • 字词:“才高命偶”,才能高而命运好;“余子”,指其他人。
    • 句意:那些才能高命运好的人,对于他们的功名也不必羡慕,其他那些追逐功名的人更是如此。
  • “强健身心,团栾尊酒,此游须记”:
    • 字词:“团栾”,指团聚;“尊酒”,美酒。
    • 句意:保持身心健康,与家人朋友团聚饮酒,这次出游的经历一定要记住。
  • “便他年富贵,园林钟鼓,只如今是”:
    • 字词:“园林钟鼓”,指富贵人家的生活场景。
    • 句意:就算将来获得了富贵,过上了富贵人家有园林钟鼓的生活,也比不上现在这样的生活。

现代译文

清晨,小船横渡西江,风平浪静,不见一丝尘土扬起。霜后天气转暖,春神显灵,梅花枝头已满是春意。壮观亭高高矗立,通向幽静处的小路深远,它能俯瞰江水,面临水岸。我索性抛开官府的文书,带着家人去寻访古迹,在清泉旁、疏影下漫步。这里是楚蜀两地的分界处,遥望京城,距离有三千多里。那些才能高命运好的人,他们的功名也不值得羡慕,其他追逐功名的人更是如此。保持身心健康,与家人朋友团聚饮酒,这次出游的经历一定要铭记。就算将来大富大贵,过上富贵人家的生活,也比不上现在的时光。

创作背景

管鉴是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他在任地方官职时,在楚蜀交界之地任职。他或许厌倦了官场文书的繁杂,趁着闲暇,抛开公务,与家人一同出游,在游览过程中有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了西江、梅花、壮观亭等美景,展现出宁静而充满生机的画面,下阕则抒发了看淡功名、珍惜当下的情感,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:将京城的遥远和自己当下在山水间的闲适生活对比,又把未来可能的富贵生活与现在的自然之乐对比,突出了词人对当下生活的珍视。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“霜余日暖,东君见效,梅梢春醉”等句,用词生动形象,富有画面感。同时,表达直白,情感真挚,没有过多的雕琢痕迹。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。通过对自然景色和出游活动的描写,让读者感受到词人远离尘世喧嚣,享受自然与亲情友情的心境,给人一种悠然自得的美感。