诗无敌

宋 · 韦能谦

风清日晚溪桥路。
绿暗摇残雨。
闲亭小立望溪山。
画出明湖深秀、水云间。
漫郎疏懒非真吏。
欲去无深计。
功名英隽满凌烟。
省事应须速上、五湖船。

简要说明

这首词描绘了傍晚溪桥路的景色,表达了词人的疏懒心境和对功名的淡泊。词人通过描绘自然之景,引出自己并非真心为吏的感慨,最后流露出想要远离功名、归隐五湖的愿望。

逐句注释

  • “风清日晚溪桥路。绿暗摇残雨”:
    • 字词:“风清”,微风清爽;“绿暗”,指绿树颜色深暗;“摇残雨”,树叶摇晃着残留的雨滴。
    • 句意:微风清爽,天色已晚,我走在溪桥的路上。绿树颜色深暗,还摇晃着残留的雨滴。
  • “闲亭小立望溪山。画出明湖深秀、水云间”:
    • 字词:“闲亭”,幽静的亭子;“画出”,仿佛是画出来的;“深秀”,幽深秀丽。
    • 句意:我在幽静的亭子中小立,眺望溪山。那明湖幽深秀丽的景色,就像画出来的一样,在水云之间。
  • “漫郎疏懒非真吏。欲去无深计”:
    • 字词:“漫郎”,作者自指,有放浪形骸、不拘小节之意;“疏懒”,懒散;“深计”,周密的打算。
    • 句意:我本是个懒散的人,并非真心做个好官吏。想要离去,却没有周密的打算。
  • “功名英隽满凌烟。省事应须速上、五湖船”:
    • 字词:“英隽”,同“英俊”,指杰出的人才;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗时曾在凌烟阁画功臣像;“省事”,少生事端,这里指远离官场;“五湖船”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘五湖船归隐。
    • 句意:凌烟阁上已满是建立功名的杰出人才。我想要少生事端,就应该赶快登上归隐的船只。

现代译文

微风清爽,天色已晚,我漫步在溪桥的路上。绿树颜色深暗,还摇晃着残留的雨滴。我在幽静的亭子中小立,眺望溪山。那明湖幽深秀丽的景色,就像画出来的一样,在水云之间。

我本是个懒散的人,并非真心做个好官吏。想要离去,却没有周密的打算。凌烟阁上已满是建立功名的杰出人才。我想要少生事端,就应该赶快登上归隐的船只。

创作背景

由于韦能谦生平资料较少,这首词具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,词人可能身处官场,面对官场的纷扰和周围人追逐功名的现象,产生了厌倦之感,从而借景抒情,表达自己想要归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了风清日晚、溪桥、绿暗残雨、明湖等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为下阕抒发词人的情感做铺垫。词人借眼前之景,抒发了内心的疏懒与对归隐的向往。
    • 用典:下阕中“凌烟”和“五湖船”两个典故的运用,使词的内涵更加丰富。“凌烟”暗示了官场中众多人追逐功名的现象,而“五湖船”则表达了词人想要像范蠡一样远离官场、归隐江湖的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“风清日晚溪桥路。绿暗摇残雨”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远的意境。上阕的自然之景与下阕词人的情感相融合,使读者能感受到词人内心的宁静与对世俗的超脱。词中的景色描写不仅是为了展现自然之美,更是为了衬托词人的心境,达到了情景交融的艺术效果。