诗无敌

宋代‌ · 甄龙友

思远楼前路。
望平堤、十里湖光,画船无数。
绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处。
相见也,又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新,尚沈菰黍。
且尽尊前今日醉,谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡,奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足,怎归去。

简要说明

这首词描绘了思远楼前端午佳节的热闹景象,包括湖光、画船、荷花等美景,以及龙舟竞渡等节日活动。同时,词中融入了词人的离别相思之情和对端午传统习俗的感慨,展现出热闹与哀愁交织的复杂情感,表达了词人沉醉当下、不忍离去的心境。

逐句注释

  • “思远楼前路。望平堤、十里湖光,画船无数”:
    • 字词:“思远楼”,具体楼名;“平堤”,平坦的堤岸。
    • 句意:站在思远楼前的路上,眺望平坦的堤岸,能看到十里湖面上有无数的画船。
  • “绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语”:
    • 字词:“绿盖”,指荷叶;“红粉面”,指荷花;“解语”,会说话,此处形容荷花仿佛能通人意。
    • 句意:荷叶盈盈,荷花如红粉佳人的面容,荷叶底下的荷花好像能懂得人的心意。
  • “斗巧结、同心双缕”:
    • 字词:“斗巧”,比赛巧妙;“同心双缕”,用丝线结成的同心结。
    • 句意:人们比赛着用丝线结成同心结。
  • “尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处”:
    • 字词:“经年”,经过一年或多年;“丝丝”,既指丝线,也象征着相思之情。
    • 句意:仍然有着多年来的离别之恨,这一丝丝的丝线,处处都寄托着相思之情。
  • “相见也,又重午”:
    • 字词:“重午”,即端午节。
    • 句意:两人相见时,又到了端午节。
  • “清江旧事传荆楚。叹人情、千载如新,尚沈菰黍”:
    • 字词:“清江旧事”,指屈原投江的故事;“荆楚”,古代楚国的地域;“沈菰黍”,即沉粽子,是端午纪念屈原的习俗。
    • 句意:清江边上屈原投江的故事在荆楚大地流传,感叹人们的情感历经千年依旧如新,至今还保留着往江中沉粽子的习俗。
  • “且尽尊前今日醉,谁肯独醒吊古”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“独醒吊古”,像屈原一样独自清醒地凭吊古人。
    • 句意:暂且在酒杯前尽情沉醉,谁又愿意像屈原那样独自清醒地去凭吊古人呢。
  • “泛几盏、菖蒲绿醑”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有喝菖蒲酒的习俗;“绿醑”,绿色的美酒。
    • 句意:饮上几盏菖蒲泡的绿色美酒。
  • “两两龙舟争竞渡,奈珠帘、暮卷西山雨”:
    • 字词:“竞渡”,划船比赛;“珠帘”,形容雨幕像珠帘一样;“暮卷西山雨”,傍晚时分西山的雨被风吹起。
    • 句意:一对对龙舟在江上争着竞渡,无奈傍晚时分西山的雨像珠帘一样被风吹起。
  • “看未足,怎归去”:
    • 字词:“看未足”,看不够。
    • 句意:还没看够这热闹的景象,怎么能回去呢。

现代译文

站在思远楼前的路上,
眺望那平坦堤岸,十里湖光中画船无数。
荷叶盈盈,荷花似红粉佳人,
荷叶底下的荷花仿佛能懂人心意。
人们比赛着用丝线结成同心结。
多年来的离别之恨仍在,
这一丝丝丝线,处处都是相思。
两人相见时,又逢端午节。
清江边上屈原的故事在荆楚流传,
感叹人情千年依旧,至今还沉粽子纪念。
暂且在酒杯前尽情沉醉,
谁又愿像屈原独自清醒地凭吊古人。
饮上几盏菖蒲泡的绿酒。
一对对龙舟争着竞渡,
无奈傍晚西山的雨如珠帘般被风吹起。
还没看够这热闹景象,怎么能回去。

创作背景

甄龙友生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描写的端午节日景象来看,应是在端午节时词人在思远楼附近游玩所作。南宋时期,尽管国家面临着北方政权的威胁,但民间依然保留着丰富的传统节日习俗。词人可能在这个特殊的节日里,触景生情,既有对节日热闹氛围的欣赏,又融入了自己的离别相思和对传统习俗的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对思远楼前端午美景和热闹活动的描写,如“十里湖光,画船无数”“两两龙舟争竞渡”等,又融入了词人的离别相思之情和对端午传统的感慨,如“尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处”“叹人情、千载如新,尚沈菰黍”,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:以节日的热闹景象,如龙舟竞渡、人们结同心结、饮菖蒲酒等,衬托出词人内心深处的离别之愁和对古人的复杂情感,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语”将荷叶比作绿盖,荷花比作红粉佳人,且赋予荷花“解语”的人性,形象地描绘出荷花的娇艳动人;“珠帘、暮卷西山雨”将雨幕比作珠帘,富有美感。
  • 意境营造:通过对节日场景的细致描绘,营造出一种热闹而又略带哀愁的意境。上阕描绘了湖光、荷花、画船等美景,展现出节日的欢快氛围;下阕在描写端午习俗的同时,融入了对古人的怀念和自身的情感,使意境更加丰富深沉。最后“看未足,怎归去”则进一步强化了这种沉醉于当下、不忍离去的意境。