次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老

· 李之仪

静退陶彭泽,风流支道林。
论欢虽暂阻,投分本来深。
客舍汗如洗,僧轩云正阴。
莫因俗眼碍,终负胜游心。

简要说明

这首诗是李之仪次韵俞希贤的作品,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中通过将友人比作陶彭泽和支道林,赞美其品性和风度,虽暂时无法相聚论欢,但友情深厚。同时描绘了大暑时客舍炎热和僧轩阴凉的不同景象,最后劝诫友人不要被世俗眼光阻碍,辜负了出游赏景之心。

逐句注释

  • “静退陶彭泽,风流支道林”:
    • 字词:“静退”,指淡泊退让;“陶彭泽”,即陶渊明,曾任彭泽县令,以淡泊名利、归隐田园著称;“风流”,指风度、气质;“支道林”,东晋高僧,以清谈玄学、风度高雅闻名。
    • 句意:友人如同陶渊明般淡泊退让,又似支道林般风度翩翩。
  • “论欢虽暂阻,投分本来深”:
    • 字词:“论欢”,谈论欢乐之事;“暂阻”,暂时受阻;“投分”,情投意合。
    • 句意:虽然暂时无法相聚谈论欢乐之事,但我们之间本来就情谊深厚。
  • “客舍汗如洗,僧轩云正阴”:
    • 字词:“客舍”,指诗人居住的地方;“僧轩”,僧人居住的楼阁;“云正阴”,乌云正好遮蔽阳光,形容阴凉。
    • 句意:我在客舍中热得汗流浃背,而僧人的楼阁上却正有乌云遮蔽,十分阴凉。
  • “莫因俗眼碍,终负胜游心”:
    • 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“碍”,阻碍;“胜游心”,游览名胜的心意。
    • 句意:不要因为世俗的眼光而受到阻碍,最终辜负了游览名胜的心意。

现代译文

友人你像陶渊明般淡泊退让,似支道林般风度翩翩。
虽然暂时无法相聚论欢,但我们情谊本就深厚久远。
我在客舍热得汗流浃背,僧人的楼阁却阴云遮天。
不要被世俗眼光所阻碍,最终辜负了出游的心愿。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治上的纷争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在大暑时节,友人俞希贤家居寄诗给天宁二老,李之仪次韵而作。诗人可能与友人分隔两地,在大暑的炎热中,通过诗歌表达对友人的思念和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶彭泽”和“支道林”的典故,以这两位历史名人来赞美友人的品性和风度,使诗歌富有文化内涵,也含蓄地表达了对友人的钦佩之情。
    • 对比:“客舍汗如洗,僧轩云正阴”将客舍的炎热与僧轩的阴凉进行对比,突出了环境的差异,也暗示了心境的不同,为后文劝诫友人不要被世俗所困做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含深情。如“论欢虽暂阻,投分本来深”直白地表达了与友人的深厚情谊,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有炎热烦闷,又有清凉闲适的意境。前两联展现出对友人的赞美和深厚情谊,后两联通过环境描写和劝诫之语,营造出一种超脱世俗、追求自在的氛围,使读者能感受到诗人对友人的关怀和期望。