此词描绘了春去夏来的景象,以美人浴罢黄昏时倚遍栏杆却无人倾诉愁绪为主要内容,抒发了美人内心的孤独与愁闷之情。
春已去。
墙外榴花红半吐。
薰风习习生庭户。
美人浴罢黄昏暮。
愁无绪。
阑干倚遍凭谁诉。
墙外榴花红半吐。
薰风习习生庭户。
美人浴罢黄昏暮。
愁无绪。
阑干倚遍凭谁诉。
简要说明
逐句注释
- “春已去”:
- 字词:直白表达春天离去。
- 句意:春天已经过去了。
- “墙外榴花红半吐”:
- 字词:“榴花”,石榴花;“半吐”,指石榴花部分开放。
- 句意:墙外的石榴花有一半已经绽放出红色。
- “薰风习习生庭户”:
- 字词:“薰风”,指初夏时的东南风;“习习”,微风轻轻吹拂的样子;“庭户”,庭院和门户。
- 句意:和暖的东南风轻轻吹拂,在庭院门户间产生。
- “美人浴罢黄昏暮”:
- 字词:“美人”,美丽的女子;“浴罢”,洗完澡。
- 句意:美丽的女子洗完澡时,已经到了黄昏时刻。
- “愁无绪”:
- 字词:“愁”,忧愁;“无绪”,没有头绪,形容愁闷无法排解。
- 句意:忧愁烦闷却没有头绪。
- “阑干倚遍凭谁诉”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“凭”,靠;“诉”,倾诉。
- 句意:把栏杆都倚遍了,又能向谁倾诉内心的愁绪呢。
现代译文
春天已经悄然离去,
墙外的石榴花半开半放,露出娇艳的红色。
和暖的东南风轻轻吹拂,在庭院间荡漾。
美丽的女子洗完澡,此时已是黄昏时分。
满心的忧愁却毫无头绪,
把栏杆都靠遍了,又能向谁诉说这份愁闷呢。
创作背景
姚述尧是南宋词人。其具体创作这首词的时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是词人在一个暮春初夏的时节,触景生情而作。或许词人看到春去夏来的变化,联想到时光流逝、美好易逝,借美人的形象来抒发内心的孤独与愁绪,也有可能是对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“春已去”“墙外榴花红半吐”“薰风习习生庭户”等春去夏来的景色,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,为后文美人的愁绪做铺垫,借景抒发美人内心的孤独寂寞。
- 人物刻画:通过描写“美人浴罢黄昏暮”的行为以及“阑干倚遍凭谁诉”的动作,生动地刻画了美人孤独、愁闷又无处倾诉的形象,使读者能深切感受到她的内心世界。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春已去”直白地交代季节变化,“薰风习习”形象地描绘出微风的状态,用词通俗易懂,却又能准确地传达出情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。春去的怅惘,榴花半吐的残缺美,黄昏的昏暗氛围,以及美人倚栏的孤独身影,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种无法言说的哀愁。