诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

初夏好。
雨过池塘荷盖小。
绿阴庭院莺声悄。
朱帘隐隐笙歌早。
沈烟袅。
玉人笑拥金尊倒。

简要说明

此词描绘了初夏时节的景象,通过描写雨后池塘、绿荫庭院、朱帘内的笙歌等,展现出一幅热闹又闲适的画面,表达了词人在初夏时节与佳人饮酒作乐的愉悦之情。

逐句注释

  • “初夏好”:
    • 字词:点明季节为初夏,“好”表达对初夏的赞美。
    • 句意:初夏的时光十分美好。
  • “雨过池塘荷盖小”:
    • 字词:“荷盖”,指荷叶,因荷叶形状像伞盖,故称。
    • 句意:雨停之后,池塘里的荷叶还小小的。
  • “绿阴庭院莺声悄”:
    • 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“悄”,安静。
    • 句意:庭院中绿树成荫,黄莺的叫声也变得安静了。
  • “朱帘隐隐笙歌早”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“隐隐”,隐约、不清晰;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:红色的帘子后面隐隐约约传来早期的笙歌之声。
  • “沈烟袅”:
    • 字词:“沈烟”,即沉香燃烧时的烟;“袅”,缭绕上升的样子。
    • 句意:沉香的烟雾袅袅上升。
  • “玉人笑拥金尊倒”:
    • 字词:“玉人”,容貌美丽的女子;“金尊”,珍贵的酒杯。
    • 句意:美丽的女子笑着拥抱着,将珍贵的酒杯里的酒倒出来。

现代译文

初夏的时光真是美好啊,
雨过之后池塘里荷叶还小小的。
庭院中绿树成荫,黄莺的叫声也安静了。
红色帘子后面隐隐约约传来早期的笙歌。
沉香的烟雾袅袅上升,
美丽的女子笑着相拥,将酒杯里的酒倒出。

创作背景

姚述尧是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在初夏时节,词人处于一个相对闲适的环境中,看到初夏的美景,又有佳人相伴,饮酒作乐,从而创作了这首词来表达此时愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨过池塘荷盖小”“绿阴庭院”是视觉描写,“莺声悄”“笙歌早”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现出初夏的景象和氛围。
    • 情景交融:词中描绘的初夏美景,如池塘荷叶、绿荫庭院、袅袅沈烟等,与词人在这样的环境中与佳人饮酒作乐的愉悦心情相融合,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“好”“小”“悄”“早”“袅”等简单的字词生动地描绘出初夏的特点和场景,同时又具有一种灵动的美感。
  • 意境营造:营造出一种温馨、闲适、热闹又带有几分优雅的意境。通过对初夏景色和人物活动的描写,让读者仿佛置身于一个充满生机与欢乐的初夏庭院之中,感受到词人当时的愉悦心境。