将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿

· 李之仪

过午风虽恶,此心难自安。
如何一时顷,遂变十分寒。
忍听僵夫诉,还思昨夜欢。
祇应贤地主,犹作故侯看。

简要说明

这首诗主要记述了诗人原本打算过黄池,途中却因风寒猛烈无法前行而折返投宿的经历。诗中表达了诗人在恶劣环境下内心的不安,对受冻之人的怜悯,同时也流露出对贤明地主的期望。

逐句注释

  • “过午风虽恶,此心难自安”:
    • 字词:“过午”,过了中午;“恶”,猛烈、恶劣。
    • 句意:过了中午,风虽然很猛烈,但我的内心难以平静。
  • “如何一时顷,遂变十分寒”:
    • 字词:“一时顷”,一会儿的时间;“遂”,就。
    • 句意:怎么一会儿的工夫,天气就变得极其寒冷了。
  • “忍听僵夫诉,还思昨夜欢”:
    • 字词:“僵夫”,受冻僵硬的人;“诉”,诉说。
    • 句意:不忍心听那些受冻之人的诉说,又回想起昨夜的欢乐时光。
  • “祇应贤地主,犹作故侯看”:
    • 字词:“祇应”,只应该;“贤地主”,贤明的主人;“故侯”,过去的侯爵,这里指自己。
    • 句意:只希望贤明的主人,还能像对待过去的客人一样对待我。

现代译文

过了中午风势变得十分恶劣,
我的内心难以保持平静。
怎么才一会儿的时间,
天气就变得极其寒冷。
不忍心听那些受冻人的诉说,
又回忆起昨夜的欢乐场景。
只希望贤明的主人,
还能把我当作过往的客人看待。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在旅途之中的遭遇。诗人原本打算继续行程,然而途中遭遇恶劣天气,寒风凛冽、气温骤降,导致无法前行,只能折返投宿,在这样的情境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“过午风虽恶”与“昨夜欢”形成对比,将当下恶劣的旅途环境与昨夜的欢乐进行对照,突出了诗人此时内心的落差和不安。
    • 情景交融:诗人通过描写寒风、寒冷的天气以及受冻之人的诉说等景象,抒发了自己内心的不安和对他人的怜悯之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了旅途中的艰难和内心的感受,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对恶劣环境的无奈,又有对受冻之人的同情,同时还流露出对贤明地主的期望,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵。