诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

玉叶金英,倩谁移下蟾宫树。
香风飘度。
满院飞黄雨。
独倚寒林,搜尽高人句。
关情处。
素娥无语。
的皪枝头露。

简要说明

这首词描绘了桂花的形态与香气,词人独自倚着寒林,搜寻着赞美桂花的诗句。词中借桂花表达情感,以素娥(嫦娥)来增添意境,流露出对桂花的喜爱和一种清幽、孤寂的情感。

逐句注释

  • “玉叶金英,倩谁移下蟾宫树”:
    • 字词:“玉叶金英”,形容桂花叶子碧绿如玉,花朵金黄如英;“倩”,请;“蟾宫树”,指月宫中的桂树。
    • 句意:那碧绿如玉的叶子、金黄如英的花朵,请问是谁把月宫中的桂树移到了人间。
  • “香风飘度。满院飞黄雨”:
    • 字词:“香风”,带有桂花香气的风;“黄雨”,形容桂花飘落如黄色的雨点。
    • 句意:带着香气的风轻轻飘拂,满院都是如黄色雨点般飘落的桂花。
  • “独倚寒林,搜尽高人句”:
    • 字词:“寒林”,可能指种有桂花的树林,也营造出一种清冷的氛围;“高人句”,指前代高人赞美桂花的诗句。
    • 句意:独自倚靠在种有桂花的清冷树林中,尽力搜寻着前代高人描写桂花的诗句。
  • “关情处。素娥无语。的皪枝头露”:
    • 字词:“关情处”,让人动情的地方;“素娥”,嫦娥;“的皪”,明亮、鲜明的样子。
    • 句意:最让人动情的地方,是那如同嫦娥般默默无语的桂花,枝头还带着明亮的露珠。

现代译文

碧绿如玉的叶子,金黄如英的花朵,
请问是谁把月宫中的桂树移到了这里。
带着香气的风轻轻飘拂,
满院都是如黄色雨点般飘落的桂花。
我独自倚靠在清冷的树林中,
尽力搜寻着前代高人描写桂花的诗句。
最让人动情的地方啊,
那如同嫦娥般默默无语的桂花,
枝头还闪耀着明亮的露珠。

创作背景

姚述尧生活在南宋时期。他这首词具体创作时间不详,但结合词的内容,应是在桂花盛开的时节所作。词人可能在欣赏桂花时,被桂花的形态与香气所吸引,触发了内心的情感,从而写下这首词来表达对桂花的喜爱与赞美,同时也借景抒情,流露出自身的某种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“倩谁移下蟾宫树”,将桂花想象成是从月宫中移来的,赋予了桂花神秘、高贵的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 借景抒情:通过描写桂花的形态、香气以及飘落的情景,抒发了词人对桂花的喜爱之情,同时“独倚寒林”也流露出一种孤寂之感。
    • 拟人手法:“素娥无语”,将桂花比作嫦娥,赋予其人的情感和神态,生动形象地表现出桂花的清幽、静谧。
  • 语言特色:语言优美、清新,如“玉叶金英”“香风飘度”“满院飞黄雨”等词句,用生动的笔触描绘出桂花的美丽和迷人。“的皪”一词的运用,准确地描绘出露珠的明亮,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。桂花的美丽与清冷的树林相互映衬,加上“素娥无语”的描写,使词充满了一种空灵、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到词人在赏桂时的心境。