这首词围绕琴堂宴饮之事展开,表达了对君王的祝福,祝愿君王万岁,赞美主圣臣贤的局面,期望国家宏图大业能绵延万万年,整体情感基调积极喜庆。
琴堂无事。
满酌金罍承帝祉。
乐奏箫韶。
更与封人共祝尧。
君王万岁。
岁岁今朝歌既醉。
主圣臣贤。
从此鸿图万万年。
满酌金罍承帝祉。
乐奏箫韶。
更与封人共祝尧。
君王万岁。
岁岁今朝歌既醉。
主圣臣贤。
从此鸿图万万年。
简要说明
逐句注释
- “琴堂无事”:
- 字词:“琴堂”,原指县衙,后泛指官府衙门,这里指官员办公之所。
- 句意:官府中没有什么事务,呈现出一种闲适的状态。
- “满酌金罍承帝祉”:
- 字词:“金罍”,古代一种大型盛酒器;“帝祉”,皇帝赐予的福祉。
- 句意:将金罍斟满美酒,来承接皇帝赐予的福祉。
- “乐奏箫韶”:
- 字词:“箫韶”,相传是舜时的乐曲名,后泛指高雅的音乐。
- 句意:演奏着高雅的音乐。
- “更与封人共祝尧”:
- 字词:“封人”,古代官名,掌管修筑王畿、封国、都邑四周的疆界等事,这里泛指百姓;“尧”,传说中的上古贤君,这里代指皇帝。
- 句意:更和百姓们一起共同祝福皇帝。
- “君王万岁”:
- 句意:祝愿君王长寿万岁。
- “岁岁今朝歌既醉”:
- 字词:“既醉”,出自《诗经·大雅·既醉》,原指祭祀后宾客们喝醉了酒,后泛指宴饮之乐。
- 句意:每年的今天都能欢歌宴饮,沉醉其中。
- “主圣臣贤”:
- 句意:君主圣明,臣子贤能。
- “从此鸿图万万年”:
- 字词:“鸿图”,宏大的规划,这里指国家的大业。
- 句意:从此国家的宏大事业能够延续万万年。
现代译文
官府里清闲无事,
将金罍斟满美酒,承接皇帝的福祉。
演奏着高雅的音乐,
更和百姓们一同祝福皇帝。
祝愿君王长寿万岁,
每年的今日都能欢歌宴饮。
君主圣明臣子贤能,
从此国家的宏图大业能绵延万万年。
创作背景
姚述尧生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,虽然面临着北方政权的威胁,但朝廷内部也有一些相对稳定的时期。这首词可能是在某个喜庆的日子,如皇帝诞辰等,官员在官府设宴,借宴饮之机表达对皇帝的祝福以及对国家美好未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“箫韶”和“既醉”的运用,增添了文化内涵和典雅之气。“箫韶”暗示音乐的高雅,与宴饮的庄重氛围相契合;“既醉”则表达了宴饮的欢乐祥和。
- 直抒胸臆:“君王万岁”“从此鸿图万万年”等语句直接表达了对君王的祝福和对国家未来的美好期望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出祝福之意,具有很强的感染力,符合宴饮场合的氛围。
- 意境营造:通过描绘琴堂宴饮、乐声悠扬的场景,营造出一种喜庆、祥和的氛围,体现出君臣同乐、上下一心的和谐局面,表达了对国家繁荣昌盛的美好愿景。