这首词主要是歌颂天子的德行与统治。上阕写天子顺应时势、禅让皇位以及无为而治的统治方式,还提到天子亲自传杯祝万寿;下阕描述天子的恩泽如甘露般普降,使得四海之内充满和气欢声,最后以“父子唐虞今古无”高度赞扬天子父子的贤德,堪比上古的唐尧虞舜。
薰风解愠。
手握乾符躬揖逊。
廊庙无为。
天子亲传万寿卮。
恩覃湛露。
和气欢声均海宇。
嵩岳三呼。
父子唐虞今古无。
手握乾符躬揖逊。
廊庙无为。
天子亲传万寿卮。
恩覃湛露。
和气欢声均海宇。
嵩岳三呼。
父子唐虞今古无。
简要说明
逐句注释
- “薰风解愠”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“愠”,恼怒、怨恨。
- 句意:和暖的南风化解了人们的恼怒怨恨,象征着太平祥和的景象。
- “手握乾符躬揖逊”:
- 字词:“乾符”,上天赐予帝王的符命,象征帝王的权力;“揖逊”,禅让。
- 句意:天子手握象征皇权的符命,却亲自实行禅让之礼。
- “廊庙无为”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“无为”,道家的政治主张,顺应自然,不妄为。
- 句意:朝廷实行无为而治的政策。
- “天子亲传万寿卮”:
- 字词:“万寿卮”,祝人长寿的酒杯。
- 句意:天子亲自传递象征长寿的酒杯。
- “恩覃湛露”:
- 字词:“覃”,延及、遍及;“湛露”,浓重的露水,常比喻君主的恩泽。
- 句意:天子的恩泽像浓重的露水一样遍及天下。
- “和气欢声均海宇”:
- 字词:“均”,均匀、遍及;“海宇”,天下。
- 句意:祥和的气氛和欢快的声音在天下各处都能感受到。
- “嵩岳三呼”:
- 字词:“嵩岳”,即嵩山;“三呼”,古代臣民对皇帝举行朝贺礼仪时高呼万岁三次。
- 句意:人们像在嵩山朝拜时一样,高呼万岁。
- “父子唐虞今古无”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧和虞舜,是上古的贤君。
- 句意:天子父子的贤德,从古至今都没有能与之相比的。
现代译文
和暖的南风化解了人们的怨恨,
天子手握皇权却亲自实行禅让。
朝廷无为而治,
天子亲自传递祝寿的酒杯。
天子的恩泽如甘露般普降,
祥和欢快的氛围遍及天下。
人们高呼万岁,
天子父子的贤德古今无人能比。
创作背景
姚述尧是南宋时期的词人。这首词可能是在当时朝廷有天子禅让等重大事件时所作。南宋时期,朝廷政治局势复杂,这首词或许是为了歌颂天子的德行、稳定民心、宣扬朝廷的正统性与合法性而创作。不过具体所指的禅让事件,由于缺乏明确资料,难以精准对应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“薰风解愠”出自《孔子家语·辩乐解》,原句为“昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’”运用此典,暗示天子如舜帝一般贤明,能带来太平祥和。“唐虞”则直接引用上古贤君唐尧和虞舜的典故,将天子父子与之相比,高度赞扬其贤德。
- 象征:“薰风”象征太平祥和的社会氛围,“湛露”象征天子的恩泽,使表达更加生动形象。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁有力,如“手握乾符”“恩覃湛露”等,体现出一种宏大的气势和对天子的尊崇。
- 意境营造:整首词营造出一种祥瑞、祥和、尊崇的意境。通过对天子德行、恩泽以及天下和乐景象的描绘,展现出一个理想中的太平盛世,表达了对天子的歌颂与赞美之情。