诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗

· 李之仪

委曲披高下,虚明得静深。
佛香平日愿,经卷本来心。
地据三车上,尘无一点侵。
出山应有恨,何处似如今。

简要说明

这首诗围绕诚上人游方归来林下焚香诵经之事展开,描绘了诚上人所处环境的清幽宁静,肯定了他对佛道的虔诚之心,表达了对诚上人安于林下修行生活的赞赏,认为出山入世会留有遗憾,不如当下的修行状态。

逐句注释

  • “委曲披高下,虚明得静深”:
    • 字词:“委曲”,曲折、辗转;“披”,分开、穿过;“虚明”,空明;“静深”,宁静深邃。
    • 句意:诚上人辗转穿行于高低错落的山林之间,从而获得了空明宁静且深邃的心境。
  • “佛香平日愿,经卷本来心”:
    • 字词:“佛香”,供佛之香;“平日愿”,平日里的心愿;“本来心”,原本的初心。
    • 句意:焚香礼佛是诚上人平日里的心愿,诵读经卷契合他原本的初心。
  • “地据三车上,尘无一点侵”:
    • 字词:“三车”,佛教术语,《法华经》中以羊车、鹿车、牛车喻三乘(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘)佛法;“尘”,尘世、世俗的烦恼。
    • 句意:诚上人所处之地契合三乘佛法的境界,没有一点世俗的烦恼能够侵扰。
  • “出山应有恨,何处似如今”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“如今”,指当下在林下修行的状态。
    • 句意:如果诚上人出山入世,应该会留有遗憾,世间哪里还能有像现在这样的修行环境和心境呢。

现代译文

诚上人辗转穿行在高低山林,
收获了空明宁静深邃心境。
焚香礼佛是他平日的心愿,
诵读经卷契合他本来初心。
他所处之地合于三乘佛法,
没有一点世俗烦恼来侵扰。
若是出山入世定会留有遗憾,
世间哪有如今这般修行佳境。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教思想在社会上有一定的传播和影响。诚上人游方归来,选择在林下焚香诵经修行,李之仪与诚上人相见后,被其修行状态所感染,对他的修行生活十分赞赏,于是创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联“委曲披高下,虚明得静深”,通过描绘诚上人在山林间辗转穿行的情景,借山林环境的清幽,抒发了诚上人获得宁静心境的状态,也表达了诗人对这种境界的认可。
    • 用典:“地据三车上”运用了佛教“三车”的典故,形象地表明诚上人所处的修行境界之高,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“佛香平日愿,经卷本来心”,短短十个字就准确地概括了诚上人对佛道的虔诚和坚守初心。用词质朴却表意深刻,没有过多华丽的辞藻修饰,但能清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从山林的高低错落,到诚上人焚香诵经的场景,再到对其修行境界的描述,都展现出一种远离世俗纷扰的空灵之美,让读者仿佛置身于那片宁静的林下修行之地,感受到诚上人修行生活的纯粹与美好。