此词描绘了风雨初歇、月色朦胧的景象,表达了田家对甘霖的期盼以及民众对贤才的渴望。同时,赞美了君主的圣仁,相信会有恩泽降临,最后词人自谦怕自己诗句难以表达这一美好景象。
几阵萧萧弄雨风。
片云微破月朦胧。
田家侧耳听鸣鹳,寰海倾心想卧龙。
尧日近,舜云浓。
圣仁天覆忍民穷。
会看膏泽随车下,祗恐诗人句未工。
片云微破月朦胧。
田家侧耳听鸣鹳,寰海倾心想卧龙。
尧日近,舜云浓。
圣仁天覆忍民穷。
会看膏泽随车下,祗恐诗人句未工。
简要说明
逐句注释
- “几阵萧萧弄雨风”:
- 字词:“萧萧”,形容风雨声;“弄”,这里有吹拂、舞动之意。
- 句意:有几阵带着风雨声的风吹过。
- “片云微破月朦胧”:
- 字词:“微破”,指云朵稍微散开;“朦胧”,月光不明的样子。
- 句意:一片云朵稍微散开,月亮显得有些朦胧。
- “田家侧耳听鸣鹳,寰海倾心想卧龙”:
- 字词:“田家”,指农民;“鹳”,一种水鸟,在古代,鹳鸣往往被认为是天将降雨的征兆;“寰海”,指天下;“卧龙”,原指诸葛亮,这里泛指贤才。
- 句意:农民们侧耳倾听鹳鸟的鸣叫,盼望着下雨;天下百姓都一心盼望贤才出现。
- “尧日近,舜云浓”:
- 字词:“尧日”“舜云”,分别指代像尧、舜那样的圣明君主统治的时代。
- 句意:像尧帝、舜帝那样的圣明时代即将来临,其德政如同浓厚的云朵一样笼罩着。
- “圣仁天覆忍民穷”:
- 字词:“圣仁”,指君主的圣明仁爱;“天覆”,像天覆盖万物一样,形容君主的恩泽广大;“忍”,忍心。
- 句意:君主圣明仁爱,恩泽广大,怎忍心百姓穷困呢。
- “会看膏泽随车下,祗恐诗人句未工”:
- 字词:“膏泽”,指及时雨,也比喻君主的恩泽;“随车下”,古代传说中,良吏所到之处,会有及时雨跟随而降;“祗恐”,只怕;“工”,精巧、完美。
- 句意:不久就会看到君主的恩泽如同及时雨一样降临,只怕我这诗人的诗句写得不够精巧。
现代译文
几阵风雨带着萧萧声响吹过,
一片云朵稍稍散开,月色朦胧。
农民们侧耳倾听鹳鸟的鸣叫,
天下百姓一心盼望着贤才出现。
像尧、舜那样的圣明时代临近,
君主的德政如同浓云般笼罩。
君主圣明仁爱,怎忍心百姓穷困,
不久就会看到恩泽如及时雨降临,
只怕我这诗人的诗句写得不够好。
创作背景
姚述尧生活在南宋时期。南宋政治局势复杂,外有北方政权的压力,内有民生问题。这首词可能创作于一段时间的干旱或百姓生活困苦之际,人们渴望贤才辅佐君主,也期盼君主能施予恩泽,改善百姓的生活。词人借此词表达了对君主圣明统治的期待以及对百姓的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“鹳鸣”象征着降雨的希望,“卧龙”象征着贤才,通过这些象征,含蓄地表达了百姓的期盼。
- 用典:“尧日”“舜云”以及“膏泽随车下”等典故的运用,增添了词的文化内涵,同时表达了对圣明君主的赞美和对恩泽降临的期待。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又富有文采。如“萧萧”“朦胧”等词语的使用,增强了画面感和韵律感。
- 意境营造:上阕通过描绘风雨、月色、鹳鸣等景象,营造出一种略带期待和忧虑的氛围。下阕则展现出对圣明时代和恩泽降临的乐观憧憬,整首词情景交融,表达了词人对社会、百姓的关注。