诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

玉宇无尘露气清。
凭高极目万山横。
霜前白雁初传信,篱下黄花独有情。
乌帽侧,紫萸馨。
尊前醉舞拥飞琼。
明年此会知何处,不是鄱江是帝城。

简要说明

这首词描绘了词人在一个秋夜登高望远的所见所感,展现了秋天的景色,如白雁传信、篱下黄花等。同时描写了词人在宴会上的欢乐场景,最后流露出对未来聚会地点的不确定和感慨,情感复杂,既有当下的欢愉,又有对未知的惆怅。

逐句注释

  • “玉宇无尘露气清”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“尘”,尘埃;“露气”,露水散发的气息。
    • 句意:天空洁净没有尘埃,露水散发着清新的气息。
  • “凭高极目万山横”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处;“极目”,尽目力远望;“横”,横亘。
    • 句意:站在高处极目远眺,无数的山峦横亘在眼前。
  • “霜前白雁初传信,篱下黄花独有情”:
    • 字词:“霜前”,霜降之前;“白雁”,雁的一种;“黄花”,指菊花。
    • 句意:霜降之前白雁开始传递着秋的信息,篱笆下的菊花独自饱含着深情。
  • “乌帽侧,紫萸馨”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“紫萸”,即茱萸,一种香草。
    • 句意:头上的乌帽微微倾斜,身上佩戴的紫萸散发着香气。
  • “尊前醉舞拥飞琼”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“飞琼”,神话中的仙女名,这里指美丽的女子。
    • 句意:在酒杯前带着醉意跳舞,身旁簇拥着美丽的女子。
  • “明年此会知何处,不是鄱江是帝城”:
    • 字词:“鄱江”,鄱阳湖的支流;“帝城”,指京城。
    • 句意:不知道明年的这个聚会会在哪里举行,不是在鄱江就是在京城。

现代译文

天空洁净没有一丝尘埃,露水散发着清新的气息。
我站在高处极目远望,无数山峦横亘在眼前。
霜降之前白雁开始传递秋的讯息,篱笆下的菊花独自含情脉脉。
头上乌帽微微倾斜,身上紫萸散发着香气。
在酒杯前带着醉意起舞,身旁簇拥着美丽的佳人。
不知道明年此时的聚会会在何处,不是在鄱江之畔,就是在京城之中。

创作背景

姚述尧生活于南宋时期。这首词可能是在重阳节时所作,重阳节有登高、赏菊、插茱萸等习俗,词中“乌帽侧,紫萸馨”体现了这一节日特色。当时的社会局势相对稳定但也存在着北方政权的威胁。词人在宴会上与友人相聚,在享受当下欢乐的同时,也对未来充满了不确定感,结合他可能有在不同地方任职或生活的经历,故而发出“明年此会知何处”的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写天空、山峦、白雁、菊花等秋景,营造出一种开阔、清幽的氛围,既展现了秋天的美景,又为下阕抒发情感做铺垫,将词人复杂的情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“玉宇无尘露气清。凭高极目万山横。霜前白雁初传信,篱下黄花独有情”是实写眼前所见之景,而“明年此会知何处,不是鄱江是帝城”则是虚写,对未来聚会地点进行猜测,虚实结合,拓展了词的意境和情感深度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“无尘”“清”“横”“初传信”“独有情”等,生动地描绘出秋天的特征和景色的特点。同时“乌帽侧,紫萸馨”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。上阕的秋景描写给人一种宁静、悠远的感觉,下阕描写宴会上的欢乐场景,而最后一句对未来的不确定感慨又打破了这种欢乐,使读者能感受到词人内心复杂的情感,仿佛置身于那个宴会之中,体会到当下的欢愉与对未来的迷茫。