这首词描绘了作者与客人拜访谢公的情景,展现了当时热闹的场景,着重描写了女子的美丽容貌,最后表达出沉醉于此情此景、借酒释怀的情感。
与客相从谒谢公。
芝田绛节拥仙翁。
数枝桃杏斗香红。
醉眼斜拖春水绿,黛眉低拂远山浓。
此情都在酒杯中。
芝田绛节拥仙翁。
数枝桃杏斗香红。
醉眼斜拖春水绿,黛眉低拂远山浓。
此情都在酒杯中。
简要说明
逐句注释
- “与客相从谒谢公”:
- 字词:“相从”,相随、一起;“谒”,拜见。
- 句意:我和客人一起去拜见谢公。
- “芝田绛节拥仙翁”:
- 字词:“芝田”,神话中仙人种灵芝的地方,这里可能寓意环境美好;“绛节”,红色的符节,古代使者所持,也用于道教仪式中,此处象征着庄重的氛围;“仙翁”,指谢公。
- 句意:在美好的环境中,庄重的氛围环绕着谢公。
- “数枝桃杏斗香红”:
- 字词:“斗”,争奇斗艳。
- 句意:几枝桃杏相互争艳,散发着香气,呈现出鲜艳的红色。
- “醉眼斜拖春水绿”:
- 字词:“醉眼”,指女子似醉的眼神;“春水绿”,形容女子眼睛如同碧绿的春水般清澈明亮。
- 句意:女子醉意朦胧的眼睛如清澈的春水般流转。
- “黛眉低拂远山浓”:
- 字词:“黛眉”,用黛画的眉,代指女子的眉毛;“远山浓”,形容女子的眉毛如同远处的山峦一样浓重秀美。
- 句意:女子黛眉低垂,好似远处浓墨重彩的山峦。
- “此情都在酒杯中”:
- 字词:“此情”,指当下拜访谢公时的美好情景和氛围。
- 句意:这所有的美好情感都融入到酒杯之中。
现代译文
我和客人一同前去拜见谢公。
在如仙境般的地方,庄重氛围环绕着谢公。
几枝桃杏争奇斗艳,散发着芬芳,红得夺目。
女子醉意朦胧的眼睛,如碧绿春水般流转。
她黛眉低垂,好似远处浓重秀美的山峦。
这所有的美好情感,都融入了酒杯之中。
创作背景
姚述尧是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一次与友人拜访谢公的社交活动中所作。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间的社交活动频繁,这首词便是在这样的背景下诞生,记录了当时聚会的美好场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“数枝桃杏斗香红”通过描写桃杏争艳的美景,营造出欢快、热闹的氛围,为下文描写人物和表达情感做铺垫,同时也衬托出当时聚会的愉悦心情。
- 比喻:“醉眼斜拖春水绿,黛眉低拂远山浓”将女子的眼睛比作春水,眉毛比作远山,生动形象地描绘出女子的美丽容貌,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言优美,用词精巧。如“斗香红”中的“斗”字,将桃杏拟人化,赋予它们生命力,生动地展现了花朵争艳的景象。“春水绿”“远山浓”等表述富有诗意,增添了词的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、温馨的聚会意境。从与客谒谢公的场景描写,到桃杏美景的呈现,再到女子容貌的刻画,最后将所有情感融入酒杯,形成了一个完整而美好的意境,让读者能够感受到作者当时沉醉于聚会氛围中的愉悦之情。