这首词主要围绕官员的经历与境遇展开。先是回忆去年受赐乳酒、接近君王的荣耀,接着讲述当下在地方任职陪客饮酒的情景,最后表达对官员即将被召回朝廷的肯定与期许,整体情感积极,对官员的仕途发展持乐观态度。
乳酒初颁菊正黄。
去年高宴近清光。
朝回犹带御炉香。
暂向花封陪客醉,已闻芝检促归装。
昌黎宁许到潮阳。
去年高宴近清光。
朝回犹带御炉香。
暂向花封陪客醉,已闻芝检促归装。
昌黎宁许到潮阳。
简要说明
逐句注释
- “乳酒初颁菊正黄”:
- 字词:“乳酒”,一种酒;“颁”,赏赐、颁发。
- 句意:刚刚赏赐下乳酒,此时菊花正黄。
- “去年高宴近清光”:
- 字词:“高宴”,盛大的宴会;“清光”,这里指皇帝的光辉,代指皇帝。
- 句意:去年参加盛大的宴会,得以接近皇帝。
- “朝回犹带御炉香”:
- 字词:“朝回”,朝见皇帝回来;“御炉香”,皇宫中香炉的香气。
- 句意:朝见皇帝回来身上还带着皇宫香炉的香气。
- “暂向花封陪客醉”:
- 字词:“花封”,指地方长官的辖地;“陪客醉”,陪客人饮酒作乐。
- 句意:暂时在地方任职,陪着客人饮酒沉醉。
- “已闻芝检促归装”:
- 字词:“芝检”,指诏书;“促归装”,催促整理回朝的行装。
- 句意:已经听说诏书下来催促整理回朝的行装。
- “昌黎宁许到潮阳”:
- 字词:“昌黎”,指韩愈,他自称昌黎先生;“宁许”,怎么会允许;“潮阳”,韩愈曾被贬到潮阳。
- 句意:如今的官员哪会像韩愈那样被贬到潮阳呢。
现代译文
刚刚赏赐下乳酒,此时菊花正黄。
去年参加盛大的宴会,得以接近皇帝身旁。
朝见回来身上还带着皇宫香炉的芬芳。
暂时在地方任职陪客人饮酒沉醉,
已经听闻诏书催促整理回朝的行装。
如今的官员哪会像韩愈被贬到潮阳一样。
创作背景
姚述尧生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是一位官员先受到皇帝恩宠,之后被派往地方任职,如今又将被召回朝廷时,姚述尧为表达祝福、期许等情感而创作。当时南宋朝廷内部政治环境复杂,官员的仕途起伏较为常见,这首词也反映了当时官场的一些情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过“去年高宴近清光”回忆在朝廷受宠的情景,与“暂向花封陪客醉”在地方任职的情景形成对比,突出了官员仕途的变化。
- 用典:“昌黎宁许到潮阳”运用韩愈被贬潮阳的典故,以古喻今,表达对官员不会遭遇类似被贬厄运的期许。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出作者的情感和意图。
- 意境营造:整首词营造出一种既有对过去荣耀的怀念,又有对未来仕途乐观展望的意境。通过对不同场景的描写,让读者感受到官员仕途的起伏以及作者对其的美好祝愿。