诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城。
重来游戏拥双旌。
江山皆故部,英俊尽门生。
杖策翩然归去也,送行满坐簪缨。
尊前雨泪不胜情。
曲终人散后,江上数峰青。

简要说明

这首词主要讲述了词人回忆往昔任职时的经历,描绘了重来此地时的情景,包括江山依旧、门生众多等,还写了自己离去时众人送行的感人场面,最后以“曲终人散后,江上数峰青”营造出一种寂寥、悠远的氛围,表达了词人复杂的情感,既有对往昔的怀念,也有对离别的感慨。

逐句注释

  • “忆昨曾将明使指,轺车踏遍东城”:
    • 字词:“明使指”,指朝廷的使命;“轺车”,古代轻便的马车。
    • 句意:回忆过去曾带着朝廷的使命,乘坐着轺车走遍了东城。
  • “重来游戏拥双旌”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使出行时用双旌双节,这里指官职、地位。
    • 句意:再次来到这里,如今已拥有了官职。
  • “江山皆故部,英俊尽门生”:
    • 字词:“故部”,过去管辖的地方;“英俊”,指杰出的人才。
    • 句意:这里的江山还是过去自己管辖的地方,当地杰出的人才都成了自己的门生。
  • “杖策翩然归去也,送行满坐簪缨”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖,这里指辞官;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指高官显贵。
    • 句意:拄着拐杖轻快地离去,送行的满座都是高官显贵。
  • “尊前雨泪不胜情”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在酒杯前大家泪水如雨,感情难以抑制。
  • “曲终人散后,江上数峰青”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:乐曲结束,人们散去之后,江上只剩下几座青翠的山峰。

现代译文

回忆往昔我曾带着朝廷使命,
乘坐轺车踏遍了东城各地。
如今再次来到这里已居高位。
这里的江山仍是旧日属地,
杰出的人才都成了我的门生。
我拄着拐杖轻快地辞官归去,
送行的满座都是达官贵人。
在酒杯前大家泪水难禁,情谊深长。
乐曲终了人们纷纷散去,
江上唯有几座青翠的山峰依旧。

创作背景

姚述尧生活于宋代。具体创作此词的时间不太明确,但从词中内容可推测,词人曾在东城任职,此次是再次来到此地且已拥有一定官职,现在要辞官离去。可能是在经历了宦海沉浮后,即将告别这片自己曾管辖过的地方,于是写下此词来记录当时的情景和抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过“忆昨”与“重来”的对比,展现了词人不同时期的经历和身份变化,增添了岁月沧桑之感。
    • 借景抒情:结尾“曲终人散后,江上数峰青”,以景语作结,将离别的惆怅、人事的无常融入到宁静的江景之中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出词人的情感。如“尊前雨泪不胜情”,直白地写出了送别时的感伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、悠远的意境。从回忆往昔的忙碌奔波,到重来时的荣耀,再到离去时的伤感,最后以江上孤峰的清冷之景收尾,将词人复杂的情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到其内心的波澜。