诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

一去吴山三改火,我来两见寒梅。
君今先向斗城回。
尊前方重别,征骑莫相催。
堪笑人生如逆旅,明年我亦言归。
羡君平步到天涯。
吴侬如有问,为我说归期。

简要说明

这首词围绕友人分别展开,上阕写友人先回斗城,在饯行酒席上不忍友人匆匆离去;下阕感慨人生如逆旅,表达对友人平步天涯的羡慕,最后嘱托友人若家乡人询问,告知归期,整体传达出与友人惜别之情和对归乡的期盼。

逐句注释

  • “一去吴山三改火,我来两见寒梅”:
    • 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火,这里表示一年。“吴山”,泛指吴地的山。
    • 句意:我离开吴山已经三年了,我到这里已经两次见到寒梅开放。
  • “君今先向斗城回”:
    • 字词:“斗城”,这里可能指友人要回去的城市。
    • 句意:你现在要先回斗城去了。
  • “尊前方重别,征骑莫相催”:
    • 字词:“尊前”,酒尊之前,指酒席上;“征骑”,远行的马。
    • 句意:在酒席上正要和你郑重道别,远行的马啊不要催促着快走。
  • “堪笑人生如逆旅,明年我亦言归”:
    • 字词:“逆旅”,客舍,这里比喻人生如过客暂居世间。
    • 句意:可笑人生就像在客舍中匆匆而过,明年我也要回去了。
  • “羡君平步到天涯”:
    • 字词:“平步”,平稳地行走,比喻顺利。
    • 句意:羡慕你能顺利地走到天涯各处。
  • “吴侬如有问,为我说归期”:
    • 字词:“吴侬”,吴地人,这里指家乡人。
    • 句意:如果家乡人问起我,替我说说我回去的日期。

现代译文

我离开吴山已经三年时光,
来到此地两次见寒梅绽放。
你如今要先回斗城去了。
酒席上正要与你依依惜别,
远行的马啊请别催促匆忙。
可笑人生就像匆匆的过客,
明年我也打算回归故乡。
羡慕你能顺利地走遍天涯。
若家乡人问起我的情况,
替我把回家的日期来讲。

创作背景

由于姚述尧相关资料相对有限,具体创作此词的时间难以明确。但从词的内容推测,当时词人在吴地,友人要先回斗城,词人在饯行宴上有感而发写下此词,可能词人在外漂泊已有一段时间,对家乡也有了深深的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中将友人的“平步到天涯”与自己尚需等待归期形成对比,衬托出词人对友人行程顺利的羡慕,也强化了自己羁旅在外的无奈。
    • 直抒胸臆:“尊前方重别,征骑莫相催”直接表达出不忍友人离去的惜别之情;“堪笑人生如逆旅,明年我亦言归”直白地抒发对人生的感慨和归乡的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地传达出词人的情感,如“吴侬如有问,为我说归期”,质朴的话语饱含着对家乡的牵挂。
  • 意境营造:通过描写饯行场景和对人生、归乡的感慨,营造出一种惆怅、感伤的意境,使读者能深刻感受到词人在与友人分别时的不舍以及对家乡的思念。