诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

橘绿橙黄秋正好,霜飙洗尽炎威。
园林木落望中奇。
俊游方得意,楚客为谁悲。
况有风流文字饮,何妨同醉东篱。
狂歌犹记少陵诗。
地偏初衣襫,山拥更登危。

简要说明

这首词描绘了秋景的美好,表达了词人在游玩中的得意之情,体现出与友人一同饮酒作乐、沉醉于自然的惬意,同时也流露出对过往诗句的回忆以及在这偏远之地登山的豪情。

逐句注释

  • “橘绿橙黄秋正好,霜飙洗尽炎威”:
    • 字词:“霜飙”,指秋风;“炎威”,炎热的威势。
    • 句意:橘子泛绿、橙子变黄,秋天的景色正美,秋风把夏天的炎热都吹散了。
  • “园林木落望中奇”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落。
    • 句意:园林里树叶飘落,在眼中看来景色奇特。
  • “俊游方得意,楚客为谁悲”:
    • 字词:“俊游”,快意的游览;“楚客”,本指屈原,后泛指客居他乡的人,这里也暗指悲秋之人。
    • 句意:快意的游览正让人感到得意,哪还有像古时楚客那样悲秋的人呢。
  • “况有风流文字饮,何妨同醉东篱”:
    • 字词:“风流文字饮”,指文人之间风雅的饮酒赋诗活动;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊饮酒之处。
    • 句意:何况还有文人之间风雅的饮酒赋诗活动,不妨一起在赏菊之地沉醉。
  • “狂歌犹记少陵诗”:
    • 字词:“少陵诗”,指杜甫的诗,杜甫自号少陵野老。
    • 句意:放声高歌还能记起杜甫的诗句。
  • “地偏初衣襫,山拥更登危”:
    • 字词:“衣襫”,穿着蓑衣;“登危”,登上高处。
    • 句意:这地方偏僻,刚刚穿上蓑衣,周围群山环绕,更要登上高处去看看。

现代译文

橘子绿、橙子黄,秋天的景致正好,
秋风扫尽了夏日的炎热。
园林中树叶飘落,入目景色奇异。
快意的游览正让人满心得意,
哪还有像古时楚客那样悲秋的人呢。
何况有文人风雅的饮酒赋诗活动,
不妨一同在赏菊之地沉醉。
放声高歌还能记起杜甫的诗句。
这地方偏僻,刚穿上蓑衣,
群山环绕,更要登上高处去眺望。

创作背景

姚述尧生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的秋景和文人雅集的场景推测,可能是在一个秋高气爽的时节,词人与友人一同出游,在景色优美的地方聚会饮酒、吟诗赏景时所作,展现出他此时愉悦惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“俊游方得意,楚客为谁悲”将自己快意游览的得意与传统楚客悲秋的情绪形成对比,突出了词人积极乐观的心态。
    • 用典:“东篱”引用陶渊明的典故,增添了词的文化内涵和闲适的意境;“少陵诗”引用杜甫的诗句,体现出词人的文学素养和对前人诗作的喜爱与借鉴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“橘绿橙黄秋正好”直白地描绘出秋天的色彩和美好,让人有直观的感受;同时用词又富有诗意,像“霜飙”“俊游”等词汇增添了词的文雅气息。
  • 意境营造:词的上阕描绘了秋天园林的景色,营造出一种清新、开阔的意境;下阕通过描写文人雅集、饮酒赋诗等活动,营造出一种欢快、惬意的氛围。整首词情景交融,将词人在秋天游玩时的愉悦心情融入到所描绘的景色和活动之中,使读者能感受到那份轻松与畅快。