诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

万石家声夸第一,清材更美姿容。
笑谈落落与谁同。
烟分丹篆碧,香泛小槽红。
准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔,乘兴沃金钟。

简要说明

这首词上阕夸赞友人出身名门且才貌出众,描绘聚会场景;下阕写原本期待中秋圆月,却被暮云遮蔽,不过众人仍以清雅情致对抗西风,最后举杯畅饮,表达了一种乐观豁达的聚会氛围与情感。

逐句注释

  • “万石家声夸第一,清材更美姿容”:
    • 字词:“万石”,汉代石奋及其四子皆官至二千石,景帝号石奋为万石君,后以“万石”称显贵之家;“清材”,指有高洁才能的人。
    • 句意:友人出身于声名赫赫的显贵家族,且才华出众、姿容俊美。
  • “笑谈落落与谁同”:
    • 字词:“落落”,形容人的言谈举止自然大方、不拘谨。
    • 句意:友人谈笑自然大方,能与谁相比呢。
  • “烟分丹篆碧,香泛小槽红”:
    • 字词:“丹篆”,红色的篆字,这里可能指香烟缭绕如篆字;“小槽红”,指新酿的美酒,“小槽”是榨酒器具。
    • 句意:香烟袅袅,如红色篆字在碧绿间散开,美酒飘香,从榨酒器具中泛出红色。
  • “准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空”:
    • 字词:“准拟”,打算、期望;“翳”,遮蔽。
    • 句意:原本期望中秋的月亮又圆又美,可暮云忽然遮蔽了晴空。
  • “共将清致敌西风”:
    • 字词:“清致”,清雅的情趣;“敌”,对抗。
    • 句意:大家一同以清雅的情趣来对抗西风的寒意。
  • “举头连玉兔,乘兴沃金钟”:
    • 字词:“玉兔”,代指月亮;“沃”,浇,这里指倒酒;“金钟”,精美的酒杯。
    • 句意:抬头望着月亮,乘兴往精美的酒杯中倒酒畅饮。

现代译文

友人出身那声名第一的显贵家族,
不仅才华高洁还拥有俊美姿容。
谈笑自然大方世间能与谁相同。
香烟袅袅如红篆在碧绿间飘散,
美酒飘香从榨酒器具泛出嫣红。
原本期望中秋明月圆满美好,
暮云却忽然遮蔽了晴朗天空。
大家一同以清雅情趣对抗西风。
抬头仰望天空中的皎洁明月,
乘兴往精美的酒杯里倒酒欢饮。

创作背景

姚述尧是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“中秋”可知是在中秋佳节时所作。当时可能是作者与友人相聚一堂,原本期待着中秋赏月,却遇到暮云遮月的情况,但众人依然在聚会中保持着乐观的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕夸赞友人出身和才貌,展现出一种积极美好的氛围;下阕“准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空”,将原本美好的期待与现实中暮云遮月的情况形成对比,增强了情感的起伏。
    • 借景抒情:“烟分丹篆碧,香泛小槽红”描绘了聚会场景中的香烟和美酒之景,烘托出欢快的聚会氛围;“暮云忽翳晴空”借暮云遮蔽晴空之景,暗示了原本赏月计划受阻的遗憾。
  • 语言特色:语言优美,如“烟分丹篆碧,香泛小槽红”运用了色彩描写,“丹”“碧”“红”等色彩相互映衬,使画面富有美感。同时用词精准,生动地描绘出聚会的场景和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种既欢快又略带遗憾,但最终又乐观豁达的意境。上阕展现出聚会时的愉悦和对友人的赞美,下阕虽有暮云遮月的小遗憾,但众人“共将清致敌西风”,举杯畅饮,使整首词的意境充满了积极向上的情感。