诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

佳节喜逢长久日,翩翩凫舄朋来。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月,拟上曲江台。
怀县从容留客宴,追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉,未放菊花开。

简要说明

这首词描绘了佳节时友人相聚的欢乐场景。上阕点明佳节聚会,描绘了霜清天净的景象,还表达了对远方巴岭月色的遥想;下阕写主人留客宴饮、追欢传杯的热闹,希望使君不要催促归程,还打算明日继续沉醉,展现出一种欢快、惬意的聚会氛围和不舍之情。

逐句注释

  • “佳节喜逢长久日,翩翩凫舄朋来”:
    • 字词:“长久日”,可能指佳节,寓意美好长久;“凫舄(fú xì)”,传说东汉王乔为叶县令,有神术,常化双凫为鞋,乘之往来。后以“凫舄”借指仙人的鞋,这里比喻宾客步履轻盈,如仙人降临。
    • 句意:高兴地赶上了美好的佳节,朋友们像仙人一样轻盈地前来相聚。
  • “霜清天宇绝纤埃”:
    • 字词:“霜清”,霜后天气清朗;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:霜后的天空晴朗洁净,没有一丝尘埃。
  • “遥怜巴岭月,拟上曲江台”:
    • 字词:“怜”,爱、欣赏;“巴岭”,泛指巴地的山岭;“曲江台”,可能是当地一处观景的高台。
    • 句意:遥想着巴岭上的月色,打算登上曲江台去欣赏。
  • “怀县从容留客宴,追欢正好传杯”:
    • 字词:“怀县”,可能指主人所在之地;“传杯”,传递酒杯,指宴饮时互相敬酒。
    • 句意:主人从容地在当地设下宴席挽留客人,此时正是尽情欢乐、互相敬酒的好时候。
  • “使君归骑莫相催”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指某位有身份的客人;“归骑”,回去的坐骑。
    • 句意:请使君不要催促着骑马回去。
  • “更拼明日醉,未放菊花开”:
    • 字词:“拼”,豁出去;“未放”,还未让。
    • 句意:还要再豁出去明日一醉,趁着菊花还未开放尽情欢乐。

现代译文

喜逢美好的佳节,
朋友们像仙人般轻盈到来。
霜后的天空晴朗,不见一丝尘埃。
遥想着巴岭的月色,
打算登上曲江台去观赏。
主人从容地留客设宴,
此时正好尽情欢乐、互相敬酒。
使君啊,不要催促着回去。
还要拼着明日再醉一场,
趁着菊花还未开放。

创作背景

姚述尧生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以明确,但从词中内容可知是在佳节时友人相聚的场景。南宋时期,社会虽然面临着外部压力,但民间仍有一定的文化娱乐活动。词人可能是在当地与友人相聚庆祝佳节,兴起而作此词,记录下聚会时的欢乐与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“佳节喜逢长久日,翩翩凫舄朋来”是实写友人相聚的热闹场景,“遥怜巴岭月,拟上曲江台”则是虚写对巴岭月色的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 直抒胸臆:下阕“使君归骑莫相催。更拼明日醉,未放菊花开”直接表达了主人希望客人留下继续欢乐的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“追欢正好传杯”“更拼明日醉”等语句口语化,却生动地展现出聚会时的欢快氛围,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对佳节聚会场景、霜清天宇等的描写,营造出一种欢快、惬意的意境。词中既有现实中友人宴饮的热闹画面,又有对巴岭月色的想象,使整个意境丰富而有层次感,同时结尾处表达的不舍与对未来继续欢乐的期待,更增添了意境的感染力。