这首词描绘了雨后清新宁静的自然景色,词人在这样的美景中与友人相聚,品尝美食,谈笑饮酒,醉舞作乐,展现了闲适惬意的生活场景,表达了词人愉悦畅快的心情。
雨过云峰净,天高水镜平。
望中寸碧远山横。
潇洒何郎相对、挹金觥。
朱李沈寒碧,新瓜破玉英。
浩然谭笑有余情。
醉舞何妨颓玉、倚飞琼。
望中寸碧远山横。
潇洒何郎相对、挹金觥。
朱李沈寒碧,新瓜破玉英。
浩然谭笑有余情。
醉舞何妨颓玉、倚飞琼。
简要说明
逐句注释
- “雨过云峰净,天高水镜平”:
- 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“水镜”,形容水面平静如镜。
- 句意:雨停之后,云雾缭绕的山峰显得格外洁净,天空高远,水面平静如镜。
- “望中寸碧远山横”:
- 字词:“寸碧”,指远处青山呈现出的一抹绿色;“横”,横亘。
- 句意:远望过去,一抹碧绿的远山横在天边。
- “潇洒何郎相对、挹金觥”:
- 字词:“何郎”,这里可能代指友人,也有说法认为源自何晏,何晏容貌俊美,这里形容友人潇洒;“挹”,舀,这里指端起;“金觥”,酒杯。
- 句意:与潇洒的友人相对而坐,一起端起酒杯饮酒。
- “朱李沈寒碧,新瓜破玉英”:
- 字词:“朱李”,红色的李子;“寒碧”,指清凉的水;“玉英”,形容新切开的瓜如同美玉般晶莹。
- 句意:红色的李子浸泡在清凉的水中,新切开的瓜如同美玉般晶莹剔透。
- “浩然谭笑有余情”:
- 字词:“浩然”,豪迈、畅快的样子;“谭笑”,谈笑。
- 句意:大家畅快地谈笑,兴致盎然,余兴未尽。
- “醉舞何妨颓玉、倚飞琼”:
- 字词:“颓玉”,形容醉态优美,出自《世说新语》中“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“飞琼”,传说中的仙女许飞琼,这里可能指身边的美人。
- 句意:即使喝醉了跳舞,像玉山倾倒一样又何妨,还可以倚靠在美人身边。
现代译文
雨过天晴,云雾缭绕的山峰格外洁净,
天空高远,平静的水面如同一面镜子。
远望天边,一抹碧绿的远山横亘着。
与潇洒的友人相对而坐,一同端起酒杯畅饮。
红色的李子浸泡在清凉的水中,
新切开的瓜像美玉般晶莹剔透。
大家畅快地谈笑,兴致意犹未尽。
就算喝醉了跳舞,像玉山倾倒又何妨,
还能倚靠在美人的身旁。
创作背景
姚述尧生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以精确知晓,但从词中描绘的场景来看,应是词人在一个雨后的日子里,与友人相聚宴饮时所作。南宋时期虽然政治局势复杂,但在一些文人的生活中,依然有着闲适的社交和宴游活动,这首词便反映了这样的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:上阕先描绘雨后清新的自然景色,如“雨过云峰净,天高水镜平”“望中寸碧远山横”,为下文与友人相聚的叙事营造了优美的环境氛围;下阕则着重描写与友人宴饮、品尝美食、谈笑的场景,景与事相互交融。
- 用典:“颓玉”这一典故的运用,不仅生动形象地描绘出词人醉态的优美,还增添了词的文化内涵和高雅气质。
- 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“云峰”“水镜”“寸碧”“玉英”等词汇,生动地描绘出了景物的特点,富有画面感。同时,整体语言流畅,通俗易懂,易于读者理解。
- 意境营造:通过对雨后景色和宴饮场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、高雅的意境。词中展现出的自然美景与友人相聚的欢乐氛围相互映衬,让读者感受到了词人在生活中的惬意与满足。