这首词主要讲述了词人误入职场后忙里偷闲与友人一同到山中游玩的经历。描绘了山中美丽的春光景色,表达了词人在看到美好春光以及感受到祥和氛围后的喜悦之情。
误入红莲幕,来依玉树丛。
也将尘迹寄东风。
忙里偷闲同到、此山中。
迥野韶华丽,晴岚秀色钟。
凭高凝望倦扶筇。
喜见今年和气、满南东。
也将尘迹寄东风。
忙里偷闲同到、此山中。
迥野韶华丽,晴岚秀色钟。
凭高凝望倦扶筇。
喜见今年和气、满南东。
简要说明
逐句注释
- “误入红莲幕,来依玉树丛”:
- 字词:“红莲幕”,指幕府,古代高级官员的官署;“玉树丛”,比喻优秀的人群。
- 句意:自己不小心进入了幕府任职,得以与优秀的人共事。
- “也将尘迹寄东风”:
- 字词:“尘迹”,指尘世的踪迹,这里指自己在尘世的事务;“东风”,代表春天。
- 句意:也把自己在尘世的踪迹寄托给这春风。
- “忙里偷闲同到、此山中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在忙碌的生活中抽出空闲时间,一同来到这座山中。
- “迥野韶华丽,晴岚秀色钟”:
- 字词:“迥野”,广阔的原野;“韶华”,美好的时光,这里指春光;“晴岚”,晴日山中的雾气;“钟”,聚集。
- 句意:广阔的原野上春光绚丽,晴朗的山中雾气缭绕,秀美的景色都聚集在这里。
- “凭高凝望倦扶筇”:
- 字词:“凭高”,登高;“筇”,竹杖。
- 句意:登高远望,疲倦了就依靠着竹杖。
- “喜见今年和气、满南东”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛;“南东”,南方和东方。
- 句意:很高兴看到今年南方和东方都充满了祥和的气氛。
现代译文
不小心进入了幕府任职,
得以与优秀的人们在一起。
也把自己在尘世的事务寄托给春风。
在忙碌中抽出时间,一同来到这座山中。
广阔的原野上春光绚丽,
晴朗的山中雾气缭绕,秀色聚集。
登高远望,疲倦了就靠着竹杖。
欣喜地看到今年南方和东方都充满了祥和的气氛。
创作背景
姚述尧是南宋词人。他可能在幕府中任职,工作较为繁忙。在某个春天,他忙里偷闲与友人来到山中游玩。当时南宋社会相对稳定,南方和东方地区呈现出一派祥和的景象,词人借此机会游览山中,写下了这首词来表达自己的所见所感和愉悦的心情。不过具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的下阕描绘了原野的绚丽春光、山中的秀美景色,通过这些美好的景物描写,抒发了词人内心的喜悦之情,景中含情,情由景生。
- 情景交融:上阕叙述自己的职场经历和忙里偷闲到山中的缘由,下阕写景,最后以“喜见”表达情感,将叙事、写景和抒情有机地融合在一起,使整首词意境完整。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“忙里偷闲”这样直白的表述,让读者能清晰地感受到词人的生活状态;而“韶华丽”“秀色钟”等词语又生动地描绘出了春天景色的美好。
- 意境营造:通过对山中春光的描写,营造出一种清新、祥和、美好的意境。词人登高远望,看到广阔原野和秀丽山色,感受到了大自然的生机与祥和,同时也感受到了社会的和气,这种意境让读者也能体会到词人内心的喜悦与满足。