这首词描绘了一种超凡脱俗的花卉,通过将其与俗物对比,突出其高雅。词中还描绘了美人与花斗芳芬的场景,整体营造出一种美丽、优雅且富有情趣的氛围,表达了对美好事物的赞美之情。
瑞彩迎朝日,柔枝绕庆云。
谁将仙种下天阍。
却笑葵杯榴火、俗纷纷。
色映蔷薇水,光浮琥珀尊。
美人浴罢近黄昏。
总把淡妆浓抹、斗芳芬。
谁将仙种下天阍。
却笑葵杯榴火、俗纷纷。
色映蔷薇水,光浮琥珀尊。
美人浴罢近黄昏。
总把淡妆浓抹、斗芳芬。
简要说明
逐句注释
- “瑞彩迎朝日,柔枝绕庆云”:
- 字词:“瑞彩”,吉祥的光彩;“庆云”,一种彩云,古人视为祥瑞。
- 句意:花卉带着吉祥的光彩迎接早晨的太阳,柔软的枝条环绕着祥瑞的彩云。
- “谁将仙种下天阍”:
- 字词:“仙种”,指非凡的花卉品种;“天阍”,传说中天门,这里代指天界。
- 句意:是谁把这非凡的花卉种子从天界带到人间。
- “却笑葵杯榴火、俗纷纷”:
- 字词:“葵杯”,可能指蜀葵花朵形状像杯子;“榴火”,石榴花像火一样红。
- 句意:这花卉却嘲笑蜀葵和石榴花,觉得它们俗气纷繁。
- “色映蔷薇水,光浮琥珀尊”:
- 字词:“蔷薇水”,一种香水;“琥珀尊”,琥珀色的酒杯。
- 句意:花卉的颜色映照在蔷薇水中,光彩仿佛浮现在琥珀色的酒杯上。
- “美人浴罢近黄昏”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美人洗浴完毕时已临近黄昏。
- “总把淡妆浓抹、斗芳芬”:
- 字词:“淡妆浓抹”,出自苏轼“淡妆浓抹总相宜”,这里指美人不同的妆容。
- 句意:美人和花卉不管是淡妆还是浓抹,都在相互比拼芬芳。
现代译文
花卉带着祥瑞的光彩迎接朝阳,
柔软的枝条缠绕着吉祥彩云。
是谁把这天界的仙种带到人间?
它却嘲笑蜀葵石榴花俗气纷繁。
花色映照在蔷薇香水里,
光彩仿佛在琥珀酒杯上浮现。
美人洗浴完毕已接近黄昏,
不管淡妆还是浓抹,都与花斗芬芳。
创作背景
姚述尧是南宋词人。由于具体创作时间和详细背景资料缺乏,推测此词可能是在一个美好闲适的场景中创作,词人可能看到了某种美丽的花卉,由此引发联想,将花卉与美人联系起来,以表达对美好事物的喜爱和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将所描绘的花卉与“葵杯榴火”进行对比,突出花卉的高雅脱俗。
- 拟人:赋予花卉以人的情感和行为,如“却笑”,使花卉形象更加生动有趣。
- 引用:“淡妆浓抹”引用苏轼诗句,增添了词的文化内涵和艺术美感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑞彩”“庆云”“蔷薇水”“琥珀尊”等词汇,营造出一种高雅富贵的氛围。
- 意境营造:通过对花卉的描写和美人形象的刻画,营造出一种美丽、优雅且富有生活情趣的意境。花卉的高雅与美人的娇美相互映衬,展现出一幅美好动人的画面,让读者感受到词人对美好事物的赞美之情。