此词以牛郎织女的神话故事为题材,描绘了牛郎织女七夕相会的情景,展现了他们久别重逢的深情,同时表达了愿他们地久天长、永不分离的美好祝愿。
金风玉露,正清秋初霁。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期,停机杼,草草便谐欢会。
情深悄无寤,云雨须臾,刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年,今夕之前,两下里、千山万水。
到今夕、相逢又葱葱,愿地久天长,永无抛弃。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期,停机杼,草草便谐欢会。
情深悄无寤,云雨须臾,刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年,今夕之前,两下里、千山万水。
到今夕、相逢又葱葱,愿地久天长,永无抛弃。
简要说明
逐句注释
- “金风玉露,正清秋初霁”:
- 字词:“金风”,秋风,古代以五行对应四季,秋属金;“玉露”,晶莹的露水;“霁”,雨后天晴。
- 句意:秋风带着晶莹的露水,正值清秋雨后初晴的时节。
- “天上星郎夜游戏”:
- 字词:“星郎”,指牛郎星。
- 句意:天上的牛郎星在夜晚出来活动。
- “喜鹊儿、向织女报佳期,停机杼,草草便谐欢会”:
- 字词:“佳期”,指牛郎织女相会的日子;“机杼”,织布机。
- 句意:喜鹊向织女报告了相会的日子,织女停下织布机,匆忙地就与牛郎欢会。
- “情深悄无寤,云雨须臾,刚被鸡人早惊起”:
- 字词:“悄无寤”,悄然没有察觉;“云雨”,指男女欢会;“鸡人”,古代宫中报晓的人。
- 句意:他们情深意浓,不知不觉间,欢会的时间很短暂,刚沉浸其中就被报晓的鸡人惊醒。
- “念岁岁年年,今夕之前,两下里、千山万水”:
- 字词:“两下里”,指牛郎和织女双方。
- 句意:想想年年岁岁,在今晚之前,他们两人之间隔着千山万水。
- “到今夕、相逢又匆匆,愿地久天长,永无抛弃”:
- 字词:“匆匆”,形容时间短暂。
- 句意:到了今晚,相逢的时间又如此短暂,希望他们的感情能地久天长,永远不被抛弃。
现代译文
秋风带着晶莹的露水,
正是清秋雨后初晴的时候。
天上的牛郎星在夜晚出来游玩。
喜鹊向织女报告相会的日子,
织女停下织布机,匆忙地就去和牛郎欢会。
他们情深意浓,不知不觉,
欢会的时光短暂,
刚沉浸其中就被报晓的鸡人惊醒。
想想年年岁岁,在今晚之前,
他们两人之间隔着千山万水。
到了今晚,相逢的时间又这么短暂,
希望他们能地久天长,永远不被抛弃。
创作背景
姚述尧生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,诗词创作繁荣。七夕节作为一个传统节日,蕴含着丰富的文化内涵,是文人墨客喜爱的创作题材。这首词可能是姚述尧在七夕节时有感而发,借牛郎织女的故事来表达对美好爱情的向往和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用神话传说:整首词围绕牛郎织女的神话故事展开,通过对他们相会情景的描写,使词具有浪漫的色彩和丰富的文化底蕴。
- 对比衬托:将牛郎织女平时的“千山万水”相隔与七夕的短暂相逢进行对比,突出了相逢的珍贵和时间的短暂,更增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,流畅自然,如“草草”“葱葱”等口语化的表达,使词更具生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:营造出一种浪漫而又略带遗憾的意境。词中描绘了清秋初霁的背景,以及牛郎织女欢会又被惊醒的情节,既展现了他们相聚的甜蜜,又表现出离别在即的无奈,让读者感受到爱情的美好与不易。同时,最后表达的美好祝愿,又给人带来一丝温暖和希望。