诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

泽国正秋杪,微雨洒江滨。
凭高一望,万里多稼总如云。
芳野壤歌鼎沸,古市欢声辐凑,尽是泰平人。
铃阁尽无事,桃李满公门。
恨瓜戍,趣征驭,惜芳辰。
高情耿耿,重别中夜沃清尊。
不为阑亭感慨,莫作楚狂醉倒,谭笑自生春。
明日送行处,忍顾翠眉颦。

简要说明

这首词描绘了泽国秋末的景象,展现了乡村田野丰收、市井热闹的太平景象,同时也表达了词人送别友人时的惜别之情以及豁达乐观的态度。

逐句注释

  • “泽国正秋杪,微雨洒江滨”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“秋杪”,秋末。
    • 句意:水乡正到了秋末时节,小雨洒落在江边。
  • “凭高一望,万里多稼总如云”:
    • 字词:“凭高”,登高;“多稼”,众多的庄稼。
    • 句意:登高远望,万里田野里的庄稼像云一样连绵。
  • “芳野壤歌鼎沸,古市欢声辐凑,尽是泰平人”:
    • 字词:“壤歌”,相传尧时,有老人击壤而歌,后以“壤歌”指百姓欢乐歌唱;“辐凑”,形容人或物像车辐集中于车毂一样聚集。
    • 句意:芬芳的田野里百姓欢乐歌唱,声音鼎沸,古老的集市上欢声笑语聚集,到处都是生活在太平盛世的人。
  • “铃阁尽无事,桃李满公门”:
    • 字词:“铃阁”,指州、府长官办事的地方;“桃李满公门”,比喻学生很多。
    • 句意:官府里清闲无事,培养的学生遍布各处。
  • “恨瓜戍,趣征驭,惜芳辰”:
    • 字词:“瓜戍”,指任职期满换人;“趣”,催促;“征驭”,远行的车马。
    • 句意:遗憾任职期满要离去,催促着车马启程,可惜美好的时光。
  • “高情耿耿,重别中夜沃清尊”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“耿耿”,形容忠诚、坚定;“沃清尊”,以清酒浇地,有惜别之意。
    • 句意:高尚的情怀坚定不移,再次分别在半夜里以清酒浇地惜别。
  • “不为阑亭感慨,莫作楚狂醉倒,谭笑自生春”:
    • 字词:“阑亭”,可能指送别之处的亭子;“楚狂”,指春秋时楚国的狂人接舆,这里泛指狂放不羁之人;“谭笑”,谈笑。
    • 句意:不要在亭子里感慨悲伤,也不要像狂放之人一样醉倒,谈笑之间自然会生出春意。
  • “明日送行处,忍顾翠眉颦”:
    • 字词:“翠眉”,指代女子;“颦”,皱眉。
    • 句意:明天送行的时候,怎么忍心看那女子皱眉悲伤。

现代译文

水乡正到了秋末,
小雨飘洒在江边。
我登高远望,
万里田野里庄稼像云一样连绵。
芬芳田野百姓欢歌鼎沸,
古老集市欢声聚集,
到处都是太平盛世的人。
官府里清闲无事,
培养的学生遍布各处。
遗憾任职期满要离去,
催促着车马启程,
可惜这美好的时光。
高尚的情怀坚定不移,
再次分别在半夜里以清酒浇地惜别。
不要在亭子里感慨悲伤,
也不要像狂放之人一样醉倒,
谈笑之间自然会生出春意。
明天送行的时候,
怎么忍心看那女子皱眉悲伤。

创作背景

姚述尧为南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中“恨瓜戍,趣征驭”可知,应是友人任职期满即将远行,词人在秋末为其送行时所作。当时南宋社会在一定程度上保持着表面的和平繁荣,从词中描绘的丰收、太平景象可以看出,而送别友人又不免引发词人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘泽国秋末的丰收、太平景象,为下阕的送别之情做铺垫,借景抒情,景中含情。如“万里多稼总如云”既写出了丰收之景,也透露出词人对太平盛世的赞美。
    • 对比衬托:用上阕的太平欢乐之景与下阕的惜别之情形成对比,以乐景衬哀情,更突出了送别时的惆怅。同时,“不为阑亭感慨,莫作楚狂醉倒,谭笑自生春”所表达的豁达态度与惜别之情相互衬托,使情感更加丰富。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“芳野壤歌鼎沸,古市欢声辐凑”等句,生动形象地描绘出热闹的场景;“谭笑自生春”等表述简洁而富有韵味。
  • 意境营造:上阕营造出一种开阔、欢乐、繁荣的意境,展现了太平盛世的景象;下阕则营造出一种惜别、不舍但又带有豁达的意境,通过对送别场景和情感的描写,使读者能够感受到词人复杂的心境。