藏云山居 其一

· 李之仪

鸟语晚更好,山风秋转凉。
心闲日自永,簟冷梦尤长。
赤荐新舂稻,清添旧荫香。
此身归有地,去路尚何妨。

简要说明

这首诗描绘了藏云山居的秋日景象,展现了山居生活的闲适与宁静。诗人通过对山居环境、自身心境的描写,表达了对山居生活的喜爱和满足,以及对未来的豁达态度。

逐句注释

  • “鸟语晚更好,山风秋转凉”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“转”,渐渐。
    • 句意:傍晚时分鸟儿的啼鸣声更加悦耳动听,秋风渐渐带来凉意。
  • “心闲日自永,簟冷梦尤长”:
    • 字词:“闲”,同“闲”;“永”,漫长;“簟”,竹席。
    • 句意:心境闲适,日子自然觉得漫长;竹席清凉,梦境格外悠长。
  • “赤荐新舂稻,清添旧荫香”:
    • 字词:“赤荐”,未详,可能是一种农具或地名;“新舂稻”,刚舂好的稻谷;“旧荫”,旧时的树荫。
    • 句意:(用赤荐这种工具)舂出新鲜的稻谷,清新的气息增添了旧树荫下的香气。
  • “此身归有地,去路尚何妨”:
    • 字词:“归有地”,有了归宿之地;“去路”,未来的道路。
    • 句意:我这一生已经有了安身之所,未来的道路又有什么可担忧的呢。

现代译文

傍晚鸟儿的歌声愈发美妙,
秋风在秋天里渐渐送凉。
心境悠闲日子便觉漫长,
竹席清冷梦境格外悠长。
用赤荐舂出新鲜的稻米,
清新之味增添旧荫芬芳。
我这一生已有安身之处,
未来之路又有何可阻挡。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在藏云山居时所作。此时他或许在经历了人生的起伏后,来到山居之中寻求宁静与慰藉,在山居的生活中找到了内心的平和,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写傍晚鸟语、秋风凉意、闲适心境和清凉梦境等景象,抒发了诗人内心的宁静与闲适之情。后两联则借山居生活的具体场景,如舂稻、闻香等,进一步表达对山居生活的喜爱和满足。
    • 对仗工整:颔联“心闲日自永,簟冷梦尤长”,“心闲”对“簟冷”,“日自永”对“梦尤长”,对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却能生动地描绘出山居生活的场景和诗人的心境。如“鸟语晚更好,山风秋转凉”,用简洁的语言勾勒出一幅秋日山居傍晚的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗人通过对山居生活中各种细微事物的描写,如鸟语、山风、竹席、新稻等,让读者感受到山居生活的美好与宁静,仿佛身临其境,同时也能体会到诗人内心的平和与满足。