诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

碧落暮云卷,玉宇静无尘。
宝阶露滴仙掌,秋气正平分。
冷浸银河清澈,光射珠躔明灭,素女拥冰轮。
今夕桂华满,疑是别乾坤。
对清影,凌灏气,沃芳尊。
凭高凝望,万里城阙尽铺银。
偏照长门离恨,更揽西园诗思,何处不关情。
此景年年好,莫惜醉归频。

简要说明

这首词描绘了秋分时节夜晚澄澈的天空、皎洁的月色等秋夜美景,词人凭高凝望,由眼前的月色联想到长门宫的离恨、西园的诗思,抒发了对美好景色的喜爱以及珍惜当下、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “碧落暮云卷,玉宇静无尘”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“玉宇”,指广阔的天空。
    • 句意:傍晚时分,天空中的暮云渐渐卷去,广阔的天空宁静而没有一丝尘埃。
  • “宝阶露滴仙掌,秋气正平分”:
    • 字词:“宝阶”,华丽的台阶;“仙掌”,汉武帝曾在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露;“秋气正平分”,点明此时正是秋分时节。
    • 句意:华丽的台阶上露水从仙掌形状的器物上滴落,此时正是秋分,秋色平分。
  • “冷浸银河清澈,光射珠躔明灭,素女拥冰轮”:
    • 字词:“冷浸”,清冷的月光浸润;“珠躔”,星宿;“素女”,神话中的女神,这里代指月亮;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:清冷的月光浸润着清澈的银河,光芒照射着闪烁明灭的星宿,仿佛素女怀抱着冰轮一般。
  • “今夕桂华满,疑是别乾坤”:
    • 字词:“桂华”,指月光,传说月中有桂树;“乾坤”,天地。
    • 句意:今晚月光如桂花般满洒大地,让人怀疑这是另一个天地。
  • “对清影,凌灏气,沃芳尊”:
    • 字词:“清影”,清冷的影子;“凌”,凌驾;“灏气”,弥漫的大气;“沃”,浇,这里指饮酒;“芳尊”,美酒。
    • 句意:面对自己清冷的影子,凌驾于弥漫的大气之上,尽情地饮酒。
  • “凭高凝望,万里城阙尽铺银”:
    • 字词:“凭高”,登高;“城阙”,指城市的宫殿、城楼等建筑。
    • 句意:登高远望,万里的城市宫殿都被月光铺上了一层银辉。
  • “偏照长门离恨,更揽西园诗思,何处不关情”:
    • 字词:“长门”,长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后常用来代指失宠女子的哀怨;“西园”,魏文帝曹丕、曹植与建安七子等常游宴赋诗的地方,后用来代指文人雅集的场所。
    • 句意:月光偏偏照在长门宫,勾起失宠女子的离恨,又引发西园文人的诗思,哪里的景色不牵动着人的情思呢。
  • “此景年年好,莫惜醉归频”:
    • 字词:“莫惜”,不要吝惜。
    • 句意:这样的美景年年都如此美好,不要吝惜多次醉着归来。

现代译文

傍晚时分,天空中暮云渐渐卷去,
广阔的天空宁静得没有一丝尘埃。
华丽台阶上露水从仙掌形器物滴落,
此时秋色平分,正值秋分时节。
清冷月光浸润着清澈的银河,
光芒照射着闪烁明灭的星宿,
仿佛素女怀抱着冰轮。
今晚月光如桂花般满洒大地,
让人怀疑这是另一个天地。
面对自己清冷的影子,
凌驾于弥漫的大气之上,
尽情地饮着美酒。
登高远望,万里的城市宫殿
都被月光铺上了一层银辉。
月光偏偏照在长门宫,
勾起失宠女子的离恨,
又引发西园文人的诗思,
哪里的景色不牵动着人的情思呢。
这样的美景年年都如此美好,
不要吝惜多次醉着归来。

创作背景

姚述尧是南宋词人。此词创作时间虽难以明确,但从词中“秋气正平分”可知是秋分时节。南宋时期,社会文化繁荣,文人雅士多有赏月、饮酒、赋诗等雅集活动。词人可能在秋分这一晚,登高赏月,面对如此美景,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前秋夜天空、月色、城阙等实景的描写,如“碧落暮云卷,玉宇静无尘”“凭高凝望,万里城阙尽铺银”;又有“偏照长门离恨,更揽西园诗思”等由眼前之景引发的联想,属于虚写,虚实结合,丰富了词的内容与意境。
    • 借景抒情:词人通过描绘秋夜的美景,如清澈的银河、闪烁的星宿、洒遍银辉的城阙等,抒发了对美好景色的喜爱之情。同时,由月光联想到长门离恨和西园诗思,进一步深化了情感表达,借景抒发出世间处处关情的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“冷浸银河清澈,光射珠躔明灭”,用“冷浸”“光射”等词生动地描绘出月光下银河与星宿的景象;“素女拥冰轮”运用了比喻的修辞手法,将月亮比作冰轮,素女怀抱冰轮的想象增添了词的浪漫色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、清冷、高远的意境。开篇描绘天空的宁静无尘,接着写秋夜的月色、星宿等,构建出一个广阔而清幽的空间。在这样的意境中,词人凭高凝望,思绪飘远,将自然之景与人文情感相融合,使读者感受到一种超脱尘世的美感与情思。