诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽。
静对南山真赏处,秋后一亭花月。
翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪。
寒城无伴,灿然还自奇绝。
况有凫舄朋来,拼金钱都罄,晚酣留客。
应笑陶潜孤负了,多少傲霜余色。
鲸饮方豪,龙饮未已,更著雕胡设。
清欢无限,醉归犹记前说。

简要说明

这首词描绘了霜风过后,仙吏在亭中静赏南山花月之景,随后与友人相聚宴饮的情景。展现了聚会的热闹与欢乐,表达了词人对眼前美景和清欢时光的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽”:
    • 字词:“霜风”,秋风;“仙吏”,对为官者的美称;“清咽”,形容声音清脆而婉转。
    • 句意:秋风刚刚吹过,一位像仙人般的官吏正在低声吟诗,声音清脆婉转。
  • “静对南山真赏处,秋后一亭花月”:
    • 字词:“真赏”,真心欣赏;“花月”,指花和月的美景。
    • 句意:静静地面对南山,这是真正值得欣赏的地方,秋后的一座亭子中,有花和月的美景相伴。
  • “翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪”:
    • 字词:“翠簇”,翠绿的花草簇拥;“香裀”,散发香气的垫子,这里指花草像垫子一样;“今胜”,如今的美景;“玉女”,仙女,这里形容花的娇艳。
    • 句意:翠绿的花草簇拥在一起像散发香气的垫子,光彩摇曳,如今的美景令人赞叹,那些花就像仙女的肌肤凝着白雪一样洁白。
  • “寒城无伴,灿然还自奇绝”:
    • 字词:“寒城”,寒冷的城市;“灿然”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:在这寒冷的城市中原本无人相伴,但眼前这光彩鲜明的景色却依然奇特绝妙。
  • “况有凫舄朋来,拼金钱都罄,晚酣留客”:
    • 字词:“凫舄”,传说中王乔有神术,能化双凫为鞋,后用“凫舄”借指仙吏或官员;“罄”,尽。
    • 句意:何况还有像仙吏一样的朋友前来,大家拼尽钱财来准备宴会,一直喝到很晚,尽情酣畅地留客相聚。
  • “应笑陶潜孤负了,多少傲霜余色”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明;“孤负”,辜负;“傲霜余色”,指经霜后仍留存的花的颜色,通常指菊花。
    • 句意:应该嘲笑陶渊明辜负了多少经霜后依然美丽的菊花景色。
  • “鲸饮方豪,龙饮未已,更著雕胡设”:
    • 字词:“鲸饮”“龙饮”,形容饮酒豪爽;“雕胡”,菰米,可做饭。
    • 句意:大家像鲸鱼、蛟龙一样豪爽地饮酒,还没有停下来的意思,还准备了菰米饭来招待。
  • “清欢无限,醉归犹记前说”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:这次聚会有无限的清雅欢乐,即使喝醉了回去还能记得之前说过的话。

现代译文

秋风刚刚吹过,
一位如仙的官吏低声吟诗,声音清脆婉转。
静静地面对南山,这是真心欣赏的好地方,
秋后的亭子中,花与月相伴成景。
翠绿的花草簇拥像香垫,光彩摇曳,
如今的美景令人赞叹,花如仙女肌肤凝雪。
在这寒冷的城市本无陪伴,
但这景色却依然光彩奇绝。
何况有像仙吏般的朋友前来,
大家拼尽钱财准备宴会,一直喝到很晚尽情留客。
应该嘲笑陶渊明辜负了多少经霜后的菊花美景。
大家像鲸鱼蛟龙般豪爽饮酒不停,
还准备了菰米饭来招待。
这次聚会有无限的清雅欢乐,
喝醉回去还记得之前说过的话语。

创作背景

姚述尧生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是词人在任官期间,霜风过后的某个秋夜,与友人相聚宴饮时所作。当时可能是在一个可以静赏南山景色的亭子中,大家饮酒作乐,词人有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写霜风过后,词人静赏南山花月之景,展现出眼前的真实画面;下阕则在回忆与友人相聚宴饮的情景中,有对大家饮酒豪情等虚写的场景,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 用典:“凫舄”的典故增添了友人身份的神秘与高雅之感;“陶潜”的典故将眼前的傲霜之景与陶渊明进行对比,深化了主题,使词更具文化内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪”运用比喻的手法,将花草比作香垫,将花比作玉女,形象地描绘出花的娇艳与美景的动人。同时,“鲸饮”“龙饮”等词语富有夸张色彩,生动地表现出饮酒者的豪爽。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、宁静的意境,通过对南山花月之景的描写,让读者感受到一种超脱尘世的美感;下阕则营造出热闹、欢乐的宴饮氛围,前后意境形成鲜明对比,既展现了自然之美,又突出了人际相聚的欢畅,使整首词的意境丰富而多元。