这首词描绘了山城秋早的景象,展现出清冷、纯净的氛围。上阕由山城秋景引发诗人的感慨,提及古代诗人屈原;下阕写潇洒王孙赏菊延客、众人饮酒赋诗的情景,结尾抒发了诗人内心孤独、无人可倾诉情怀的感慨。
山城秋早,听画角吟风,晓来声咽。
梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。
灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。
兴来吟咏,灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。
酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。
醉归凝伫,此怀还与谁说。
梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。
灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。
兴来吟咏,灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。
酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。
醉归凝伫,此怀还与谁说。
简要说明
逐句注释
- “山城秋早,听画角吟风,晓来声咽”:
- 字词:“画角”,古代军中的号角,因其装饰有彩绘,故称画角;“吟风”,在风中鸣响;“声咽”,声音悲凉凄切。
- 句意:山城的秋天来得早,清晨听到画角在风中鸣响,声音悲凉凄切。
- “梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月”:
- 字词:“华胥”,传说中的国名,《列子·黄帝》记载黄帝曾梦游华胥国,后用“华胥”指代梦境;“乍起”,刚刚起身;“冷浸”,被清冷的氛围笼罩。
- 句意:从美梦中醒来,人刚刚起身,清冷的霜月笼罩着整个天空。
- “灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪”:
- 字词:“灏气”,弥漫在天地间的大气;“参横”,参星横斜,指夜深;“玉管”,玉制的管乐器,这里可能象征高雅之物;“濡”,沾染。
- 句意:天地间的大气中参星横斜,尘世的尘埃都被洗净,高雅的玉管仿佛沾染了冰雪的纯净。
- “兴来吟咏,灵均谁谓今绝”:
- 字词:“灵均”,屈原的字,屈原是战国时期楚国诗人;“绝”,断绝。
- 句意:兴致来了吟诗作词,谁说如今屈原那样的诗人断绝了呢。
- “闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客”:
- 字词:“潇洒王孙”,指潇洒的贵族子弟;“黄花”,菊花;“延”,邀请。
- 句意:听说有潇洒的贵族子弟,对着菊花悠然欣赏,还高兴地邀请嘉宾。
- “一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色”:
- 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里指代贵族;“谭笑”,谈笑;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,指代赏菊之处。
- 句意:满座贵族谈笑的地方,比陶渊明赏菊的东篱景色还要美好。
- “酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设”:
- 字词:“酒兴云浓”,酒兴像云一样浓厚;“诗肠雷隐”,写诗的灵感如雷声隐隐作响;“设”,安排、布置。
- 句意:酒兴正浓,写诗的灵感也在心中涌动,喝完酒一会儿就安排好了诗词创作。
- “醉归凝伫,此怀还与谁说”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立不动,有所思虑;“此怀”,这种情怀。
- 句意:喝醉了回去,长时间站立沉思,这种情怀又能和谁说呢。
现代译文
山城的秋天来得很早,清晨听那画角在风中鸣响,声音悲凉凄切。从美梦中醒来,人刚刚起身,清冷的霜月笼罩着整个天空。天地间大气中参星横斜,尘世的尘埃都被洗净,高雅的玉管仿佛沾染了冰雪的纯净。兴致来了吟诗作词,谁说如今屈原那样的诗人断绝了呢。
听说有潇洒的贵族子弟,对着菊花悠然欣赏,还高兴地邀请嘉宾。满座贵族谈笑的地方,比陶渊明赏菊的东篱景色还要美好。酒兴正浓,写诗的灵感也在心中涌动,喝完酒一会儿就安排好了诗词创作。喝醉了回去,长时间站立沉思,这种情怀又能和谁说呢。
创作背景
姚述尧生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景、贵族赏菊饮酒等情景推测,可能是在秋季一次文人雅集之后所作。当时南宋社会局势相对稳定,文人之间的社交活动较为频繁,在这样的背景下,词人参加活动后有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘山城秋早的清冷之景,如“画角吟风”“冷浸一天霜月”等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,融入了词人内心的感慨;下阕写贵族赏菊、饮酒赋诗的热闹场景,与结尾“醉归凝伫,此怀还与谁说”的孤独形成对比,更突出了词人内心的孤寂。
- 用典:词中多处用典,“华胥”“灵均”“东篱”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,增添了词的典雅之气。如用“灵均”指代屈原,表达了词人对古代诗人的崇敬以及对自己创作才华的自信。
- 语言特色:语言优美雅致,如“灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪”,用词精妙,生动地描绘出一种纯净、高雅的意境。同时,“酒兴云浓,诗肠雷隐”等表述富有想象力,形象地表现出饮酒赋诗时的状态。
- 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕的秋景描绘出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到岁月的清冷和词人内心的孤寂;下阕的雅集场景则营造出热闹、欢快的氛围,但结尾的孤独又打破了这种欢快,使整首词的意境更加复杂、深沉,耐人寻味。