诗无敌

宋代‌ · 姚述尧2

酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂。
簪缨济济,拜手祝君王。
好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐。
古今少,圣明相继,交劝万年觞。
升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光。
更宫花齐戴,锦绣成行。
愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香。
尧天近,葵倾心切,相约共梯航。

简要说明

这首词描绘了华堂中热闹喜庆的祝寿场景,众多达官贵人齐聚一堂,为君王祝寿。词中歌颂了当时如重华盛世般的圣明时代,表达了臣民对君王的美好祝愿,以及愿追随君王、共同奋进的忠诚之心。

逐句注释

  • “酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂”:
    • 字词:“恩波”,指皇恩如波澜;“瑞彩”,吉祥的光彩;“鼎沸”,形容声音喧闹,像水在锅里沸腾一样。
    • 句意:美酒中荡漾着皇恩的波澜,室内香气凝聚成吉祥的光彩,华堂中笙歌喧闹。
  • “簪缨济济,拜手祝君王”:
    • 字词:“簪缨”,代指达官贵人;“济济”,形容人多;“拜手”,古代男子跪拜礼的一种。
    • 句意:众多达官贵人整齐地站着,向君王行拜手礼并祝福。
  • “好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐”:
    • 字词:“重华”,指舜帝;“康衢”,四通八达的大路;“陶唐”,指尧帝。
    • 句意:如今正好是如同舜帝时代一样的盛世,在四通八达的大路上,人们争着歌颂圣明的君主,就像歌颂尧帝一样。
  • “古今少,圣明相继,交劝万年觞”:
    • 字词:“交劝”,互相劝酒;“万年觞”,祝寿的酒。
    • 句意:古往今来很少有这样圣明的君主相继出现的情况,大家互相劝酒,为君王献上祝寿的酒。
  • “升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光”:
    • 字词:“升平”,太平;“穷天极地”,指天地的尽头;“沐恩光”,沐浴皇恩。
    • 句意:天下太平,没有外患,天地尽头的百姓都沐浴在皇恩之中。
  • “更宫花齐戴,锦绣成行”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中特制的花,通常为官员所戴。
    • 句意:众人都戴上了宫花,穿着锦绣衣服整齐排列。
  • “愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘的仙桃,吃了能长生不老;“瑶宴”,指华美的宴会;“山香”,可能是乐曲名。
    • 句意:愿意捧着蟠桃为君王祝寿,在华美的宴会上,演奏一曲《山香》。
  • “尧天近,葵倾心切,相约共梯航”:
    • 字词:“尧天”,指代圣明的时代;“葵倾”,葵花倾向太阳,比喻忠诚;“梯航”,指航海,这里引申为共同奋进。
    • 句意:圣明的时代就在眼前,臣民们忠诚之心急切,相约一起共同奋进。

现代译文

美酒中荡漾着皇恩的波澜,
室内香气凝聚成吉祥光彩,
华堂里笙歌喧闹热闹非凡。
达官贵人济济一堂,
行拜手礼祝福君王。
如今恰似重华般的盛世,
康庄大道上人们争颂圣明。
古往今来这样的情况少见,
圣明君主相继出现,
大家互相劝酒祝寿。
天下太平没有外患,
天地尽头的百姓都沐浴皇恩。
众人齐戴宫花,
穿着锦绣衣服整齐排列。
愿意捧着蟠桃为君王祝寿,
在华美的宴会上演奏一曲。
圣明时代就在眼前,
臣民忠诚之心急切,
相约一起共同奋进。

创作背景

姚述尧是南宋词人。这首词创作于一个庆祝君王的场合,可能是君王的寿诞之类。南宋时期,尽管面临着北方政权的压力,但朝廷内部在一定时期也有相对稳定的局面,臣子们借此机会表达对君王的歌颂与祝福,希望国家能够长治久安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“重华”“陶唐”“蟠桃”等典故,增强了作品的文化内涵,借古代圣君来歌颂当时的君王,表达出对君王圣明的赞美。
    • 渲染烘托:通过描写华堂中的热闹场景,如“酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂”“簪缨济济”等,渲染出喜庆、隆重的氛围,烘托出对君王祝寿的庄重和臣民的热情。
  • 语言特色:语言华丽,如“恩波”“瑞彩”“锦绣”等词汇的运用,展现出一种富贵、吉祥的感觉,符合祝寿的主题。同时,用词较为工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、喜庆且充满忠诚氛围的意境。从华堂的热闹场景到对圣明时代的歌颂,再到臣民表达忠诚与奋进的决心,构建出一个君臣和谐、国家繁荣的美好画面,表达了臣子对君王的美好祝愿和对国家太平的期盼。