这首词描绘了太平无事、欢娱祥和的时节景象,展现了宫廷中盛大的庆祝场景。上阕写时节祥瑞,寿星明彻,天地祥和;下阕想象帝里繁华,君臣同欢,普天同庆,表达了对太平盛世的歌颂与祝愿。
蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节,翘首箫台南望处,两两寿星明彻。
和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙。
钧天齐奏,嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰。
酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽。
溥天同庆,年年沈醉花月。
和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙。
钧天齐奏,嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰。
酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽。
溥天同庆,年年沈醉花月。
简要说明
逐句注释
- “蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节”:
- 字词:“蕤宾”,古乐十二律之一,对应农历五月;“奏律”,演奏音律,这里表示时节。
- 句意:正值农历五月,此时天下太平无事,正是欢娱的时节。
- “翘首箫台南望处,两两寿星明彻”:
- 字词:“箫台”,传说中仙人吹箫之处,这里代指高处;“寿星”,星名,象征长寿。
- 句意:抬头向高处的南边望去,两颗寿星星明亮透彻。
- “和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙”:
- 字词:“和”,祥和;“乾坤”,天地;“瑞霭”,吉祥的云气;“金阙”,指皇宫。
- 句意:祥和之气充满天地,草木复苏,吉祥的云气凝聚在皇宫之上。
- “钧天齐奏,嵩呼隐隐三发”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“嵩呼”,指臣下祝颂皇帝高呼万岁。
- 句意:天上的音乐一同奏响,隐隐约约传来三声高呼万岁的声音。
- “遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦”:
- 字词:“帝里”,指京城;“父尧子舜”,以尧、舜比喻贤明的君主;“赓歌”,连续唱歌;“胥悦”,都喜悦。
- 句意:遥想京城的繁华,庆祝君主如同尧、舜一样贤明,君臣连续唱歌,都十分喜悦。
- “黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰”:
- 字词:“黼座”,皇帝的座位;“传觞”,传递酒杯;“仙仗”,皇帝的仪仗;“拜舞”,臣子朝拜时的礼仪动作。
- 句意:在皇帝的座位旁,在仪仗之中传递酒杯,台阶两旁的英杰们行朝拜之礼。
- “酝解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽”:
- 字词:“酝解”,酝酿消散;“薰风”,和风;“恩覃”,恩泽普及;“湛露”,浓重的露水,比喻恩泽;“玉陛”,宫殿的台阶;“笙镛”,两种乐器。
- 句意:和风轻轻吹拂,恩泽普及,宫殿台阶上笙镛之声婉转悠扬。
- “溥天同庆,年年沈醉花月”:
- 字词:“溥天”,普天;“沈醉”,沉醉。
- 句意:普天之下一同庆祝,年年都沉醉在美好的花月之中。
现代译文
正值农历五月,天下太平无事,
正是人们欢娱的好时节。
抬头向高处南边望去,
两颗寿星星明亮透彻。
祥和之气充满天地,
草木复苏生机蓬勃,
吉祥云气凝聚在皇宫上。
天上音乐一同奏响,
隐隐传来三声高呼万岁。
遥想京城繁华热闹,
庆祝君主如尧、舜贤明,
君臣连续唱歌皆喜悦。
皇帝座位旁传递酒杯,
仪仗中台阶边英杰朝拜。
和风轻拂恩泽普及,
宫殿台阶上奏响笙镛。
普天之下一同庆祝,
年年沉醉在美好花月。
创作背景
姚述尧生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。南宋虽偏安江南,但在一些时期也有相对稳定的局面,朝廷会举行一些庆祝活动。此词可能是在这样的背景下创作,用来歌颂当时所谓的太平盛世,表达对朝廷的祝愿和对美好生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:上阕部分对时节祥瑞、寿星明彻等描写有一定写实成分,而下阕“遥想帝里繁华”则是通过想象描绘京城的庆祝场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:“父尧子舜”运用尧、舜的典故,将君主比作贤明的尧、舜,增添了作品的文化内涵和对君主的赞美之意。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“瑞霭凝金阙”“玉陛笙镛咽”等语句,使用了富有表现力的词汇,营造出庄重、喜庆的氛围。
- 意境营造:通过对时节、祥瑞之景以及宫廷庆祝场面的描写,营造出一种祥和、欢乐、繁荣的意境,表达了对太平盛世的歌颂和对美好生活的向往。整首词情感积极向上,充满了对国家和朝廷的美好祝愿。