这首词以花自比,表达了词人对衰老的感慨,通过描写自身的多情被无情所恼、蝴蝶空绕、流莺声小等景象,渲染出孤寂、落寞的氛围,抒发了内心无处诉说的愁绪以及夜深人静时的凄凉之感。
感皇恩・花似镜中人
花似镜中人,不堪衰老。
空羡青青岸边草。
多情消瘦,更被无情相恼。
近来无限事,凭谁道。
胡蝶满园,丛边空绕。
睡起流莺过、语声小。
琐窗危坐,更被玉蟾相照。
夜阑梅影瘦,凭谁扫。
空羡青青岸边草。
多情消瘦,更被无情相恼。
近来无限事,凭谁道。
胡蝶满园,丛边空绕。
睡起流莺过、语声小。
琐窗危坐,更被玉蟾相照。
夜阑梅影瘦,凭谁扫。
简要说明
逐句注释
- “花似镜中人,不堪衰老”:
- 字词:“不堪”,不能忍受。
- 句意:花就像镜子中的自己一样,忍受不了岁月带来的衰老。
- “空羡青青岸边草”:
- 字词:“空羡”,白白地羡慕。
- 句意:只能白白地羡慕岸边那青青的小草充满生机。
- “多情消瘦,更被无情相恼”:
- 字词:“多情”,指自己情感丰富;“无情”,这里可理解为外界冷漠的现实。
- 句意:因情感丰富而日渐消瘦,却又被冷漠的现实所困扰。
- “近来无限事,凭谁道”:
- 字词:“凭谁道”,能向谁诉说。
- 句意:最近有无数的心事,能向谁去诉说呢。
- “胡蝶满园,丛边空绕”:
- 字词:“空绕”,白白地绕着。
- 句意:蝴蝶在满园飞舞,却只是在花丛边白白地绕着。
- “睡起流莺过、语声小”:
- 字词:“流莺”,啼莺;“语声小”,指莺叫声小。
- 句意:睡醒后听到黄莺飞过,叫声微弱。
- “琐窗危坐,更被玉蟾相照”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹之窗;“危坐”,正坐;“玉蟾”,月亮。
- 句意:在雕花窗前正坐着,却又被明月照着。
- “夜阑梅影瘦,凭谁扫”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“凭谁扫”,能让谁来扫。
- 句意:夜深了,梅花的影子显得更加清瘦,能让谁来扫去这孤寂的影子呢。
现代译文
花就如同镜中的自己,难以承受衰老的折磨。
只能徒然羡慕岸边那依旧青葱的小草。
我因多情而日渐消瘦,却又被无情的现实所烦扰。
最近心中有无数的事,能向谁去倾诉呢。
蝴蝶在满园中飞舞,却只是在花丛边空自环绕。
睡醒后听到黄莺飞过,声音微弱而细小。
在雕花窗前正襟危坐,却又被明月的清光相照。
夜深了,梅花的影子显得更加清瘦,能让谁来扫去这份孤寂呢。
创作背景
葛郯生活于南宋时期。具体创作这首词的时间难以确切知晓,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在经历了生活中的种种不如意,感慨时光流逝、自身衰老,内心充满了孤独与愁绪时所作。南宋时期,社会局势相对动荡,文人往往会在作品中抒发个人的身世之感和对时代的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“花似镜中人”将花与人进行类比,兴起对衰老的感慨,为全词奠定了哀伤的情感基调。
- 借景抒情:通过描写“胡蝶满园,丛边空绕”“睡起流莺过、语声小”“夜阑梅影瘦”等景象,将内心的孤寂、落寞之情融入其中,借景来抒发自己无处诉说的愁绪。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“多情消瘦,更被无情相恼”“近来无限事,凭谁道”等语句,将词人内心复杂的情感细腻地表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。从白天的蝴蝶空绕、流莺声小,到夜晚的明月相照、梅影清瘦,整个场景给人一种清冷、落寞的感觉,生动地烘托出词人内心的孤独与哀愁。