朝中措・双鞬锦领出山西

· 葛郯

双鞬锦领出山西。
戎幕护旌旗。
横槊春风百咏,临淮夜月千卮。
风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。
赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。

简要说明

这首词描绘了主人公身着戎装出山西,在戎幕中护持旌旗的英武形象。接着展现了他在春风中横槊赋诗、月夜下开怀畅饮的潇洒风流。还描写了当地的美景,如琼花绽放、红药满枝,以及竹西的歌舞繁华、珠帘飘香的热闹场景,整体表达出一种豪迈、愉悦且充满生活情趣的情感。

逐句注释

  • “双鞬锦领出山西”:
    • 字词:“双鞬”,两个盛箭的器具;“锦领”,锦缎制成的衣领,这里代指华丽的军装;“山西”,指崤山或华山以西地区,在古代常出善战之士。
    • 句意:主人公身背双鞬,身着华丽军装从山西而来。
  • “戎幕护旌旗”:
    • 字词:“戎幕”,军队的营帐;“旌旗”,旗帜。
    • 句意:在军队营帐中守护着旗帜。
  • “横槊春风百咏,临淮夜月千卮”:
    • 字词:“横槊”,横持长矛,有武将潇洒豪迈之意;“百咏”,作很多诗;“临淮”,淮河附近;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在春风中横持长矛吟诗百首,在淮河畔的夜月下畅饮千杯美酒。
  • “风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝”:
    • 字词:“风流”,风度潇洒;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“琼花”,一种珍贵的花;“破艳”,绽放艳丽;“红药”,芍药花;“攒枝”,花聚集在枝头。
    • 句意:在宴饮中风度潇洒,欣赏着琼花绽放艳丽,芍药花聚集在枝头的美景。
  • “赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷”:
    • 字词:“竹西”,指扬州城北的竹西亭,这里代指扬州;“歌吹”,歌声和乐声;“珠帘”,用珠子穿成的帘子,常代指富贵人家。
    • 句意:尽情欣赏扬州的歌舞声乐,那十里长街的珠帘散发着迷人的香气。

现代译文

身背双鞬,身着华丽军装从山西而来,
在军队营帐中守护着飘扬的旗帜。
春风中横持长矛赋诗百首,
淮河畔夜月下畅饮千杯美酒。
宴饮中风度潇洒,
看琼花绽放艳丽,芍药花聚集枝头。
尽情欣赏扬州的歌舞声乐,
十里长街的珠帘散发着迷人香气。

创作背景

葛郯是南宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期战事不断,边境时有冲突,军人有着重要的职责。词中主人公可能是一位驻守在淮河附近的将领,作者通过此词描绘了将领的生活与风采,以及当地的繁华景象,反映出南宋部分地区相对和平、生活富足的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗”实写主人公的形象和职责;“横槊春风百咏,临淮夜月千卮”则是虚写其潇洒的活动,虚实结合,丰富了人物形象。
    • 动静结合:“横槊春风百咏,临淮夜月千卮”是动态描写,展现主人公的活动;“琼花破艳,红药攒枝”是静态描写,描绘美景,动静相衬,使画面生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦领”“琼花”“红药”等词汇,增添了诗词的美感和富贵气息。同时用词准确,生动地描绘出人物的形象和场景的特点。
  • 意境营造:营造出一种豪迈、潇洒且充满生活情趣的意境。前半部分展现了主人公的英武和豪放,后半部分描绘了美景和繁华的生活场景,将人物的形象与周围的环境融为一体,让读者感受到一种愉悦和惬意的氛围。