鹧鸪天・千树家园锁旧津

· 葛郯

千树家园锁旧津。
谁移数点在孤村。
海仙探蕊禽留影,楚客穿花蝶舞魂。
桥断港,水横门。
残霞零落晚烟昏。
只因留住三更月,暗里香来别是春。

简要说明

这首词描绘了孤村中的梅花景色,通过对梅花周边环境及与之相关活动的描写,营造出一种清幽、朦胧的氛围,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情,以及在这静谧之景中所感受到的独特韵味。

逐句注释

  • “千树家园锁旧津”:
    • 字词:“千树”,形容梅花数量多;“旧津”,旧的渡口。
    • 句意:曾经千树梅花盛开的家园如今被锁在了旧渡口之处。
  • “谁移数点在孤村”:
    • 字词:“数点”,指几株梅花;“孤村”,偏僻的村庄。
    • 句意:是谁把几株梅花移到了这偏僻的村庄呢。
  • “海仙探蕊禽留影,楚客穿花蝶舞魂”:
    • 字词:“海仙”,传说中的海上仙女,这里可能形容梅花如仙女般美丽;“楚客”,指屈原等楚人,此处借指爱花之人;“舞魂”,形容蝴蝶被梅花吸引,仿佛灵魂都在舞动。
    • 句意:如同海上仙女来探寻梅花花蕊,鸟儿也留下了身影;爱花之人在花丛中穿梭,蝴蝶也被梅花吸引得仿佛灵魂都在舞动。
  • “桥断港,水横门”:
    • 字词:“断港”,水流断绝的河汊;“水横门”,水横着流过门前。
    • 句意:桥通向水流断绝的河汊,水横着流过门前。
  • “残霞零落晚烟昏”:
    • 字词:“残霞”,傍晚残余的云霞;“晚烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:残余的云霞零散飘落,傍晚的烟雾昏暗朦胧。
  • “只因留住三更月,暗里香来别是春”:
    • 字词:“三更月”,深夜的月亮;“暗里香”,指梅花暗暗散发的香气。
    • 句意:只因为这梅花留住了三更的月亮,暗暗散发的香气别有一番春天的韵味。

现代译文

曾经千树梅花的家园被锁在了旧渡口旁,
不知是谁把几株梅花移到了这偏僻村庄。
似海上仙女探寻花蕊,鸟儿留下倩影,
爱花人在花丛穿梭,蝴蝶灵魂为之舞动。
桥通向水流断绝的河汊,水横在门前流淌,
残余的云霞零散,傍晚的烟雾昏暗迷茫。
只因为梅花留住了三更的月亮,
暗暗散发的香气别有一番春日的景象。

创作背景

葛郯是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,词人或许是在一次出行途中,偶然在孤村看到几株梅花,被这独特的景象所吸引,从而有感而发创作了此词。当时南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱借景抒情、托物言志,梅花常常是他们笔下高洁、雅致的象征,词人可能也是借此来表达自己的某种心境或情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与拟人:“海仙探蕊禽留影,楚客穿花蝶舞魂”运用想象和拟人的手法,将梅花比作海上仙女,赋予梅花和与之相关的事物以人的情感和动作,生动地表现出梅花的美丽和对周围事物的吸引力。
    • 情景交融:词的上阕描绘梅花的位置和周边景象,下阕描写周边环境如桥、水、残霞、晚烟等,最后抒情“暗里香来别是春”,将对梅花的喜爱之情融入到所描绘的景色之中,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“海仙”“楚客”等词汇的运用,增添了文化底蕴和浪漫色彩;“残霞零落晚烟昏”等语句,用简洁的文字描绘出一幅朦胧、清幽的画面。
  • 意境营造:通过对孤村梅花及周边环境的描写,营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘感的意境。梅花在这样的环境中更显独特和高雅,词人在这静谧之景中感受到梅花暗暗散发的香气,别有一番韵味,使整首词充满了艺术感染力。